1 00:00:01,216 --> 00:00:04,383 Британският премиер Тони Блеър изрази пълната си подкрепа 2 00:00:04,466 --> 00:00:08,966 на президента на Съединените щати Джордж Буш коментари в защита на нахлуването в Ирак. 3 00:00:09,216 --> 00:00:11,050 Премиерът Тони Блеър го защити 4 00:00:11,133 --> 00:00:14,175 решение на страната му да се присъедини към войната в Ирак. 5 00:00:14,258 --> 00:00:19,133 Блеър заяви, че светът стана по-безопасно място след Саддам Хюсеин. 6 00:00:20,091 --> 00:00:23,175 Дами и господа, имаме извънредни новини. 7 00:00:23,258 --> 00:00:25,175 Сега смъртното наказание е отменено. 8 00:00:25,258 --> 00:00:27,966 Велико народно събрание на Турция взе окончателното си решение 9 00:00:28,050 --> 00:00:31,800 по силно обсъжданата тема на смъртното наказание. 10 00:00:31,883 --> 00:00:34,675 отсега нататък, в Турция няма да има смъртно наказание. 11 00:00:34,966 --> 00:00:36,466 Европейският съюз особено 12 00:00:36,550 --> 00:00:40,758 беше настоявал за смъртното наказание да бъде премахнато. 13 00:00:41,091 --> 00:00:45,716 Последното смъртно наказание в Турция е екзекутиран през 1984 г. 14 00:00:46,091 --> 00:00:48,425 Рустам Касимджанов от Узбекистан 15 00:00:48,508 --> 00:00:50,508 победи британския си опонент  Майкъл Адамс 16 00:00:50,591 --> 00:00:52,716 и става световен шампион по шах. 17 00:00:53,008 --> 00:00:55,008 Касимджанов, в... 18 00:01:29,883 --> 00:01:33,466 ЧУДО В КЛЕТКА БР. 7 19 00:01:35,051 --> 00:01:36,217 Ова Коюнку. 20 00:01:36,592 --> 00:01:38,592 22 АПРИЛ 1983 Г 21 00:01:47,509 --> 00:01:48,467 Браво, Ова. 22 00:02:22,384 --> 00:02:24,592 -Линго жаргон! - Бутилки! 23 00:02:24,676 --> 00:02:26,384 -Линго жаргон! - Бутилки! 24 00:02:27,301 --> 00:02:29,467 Татко, виж. Спечелих лента. 25 00:02:29,967 --> 00:02:31,509 Червено е, Ова! 26 00:02:31,592 --> 00:02:32,634 Да така е! 27 00:02:33,467 --> 00:02:35,467 Виж идиота! Забавени. 28 00:02:35,967 --> 00:02:38,301 луд! луд! 29 00:02:38,384 --> 00:02:40,009 -Виж, виж. -Деца. 30 00:02:40,092 --> 00:02:40,967 деца! 31 00:02:41,509 --> 00:02:42,467 Засрамете се. 32 00:02:42,551 --> 00:02:44,551 Съжаляваме, учителю. 33 00:02:44,634 --> 00:02:46,259 добре давай 34 00:02:46,884 --> 00:02:47,717 Учителю! 35 00:02:50,301 --> 00:02:51,676 Идиот! 36 00:02:51,759 --> 00:02:52,592 хайде 37 00:03:02,467 --> 00:03:03,634 Ова, виж птиците. 38 00:03:04,217 --> 00:03:06,759 - Татко, спри. Не можете да ги хванете. -Ова, ама птици! 39 00:03:07,092 --> 00:03:08,134 Птици! 40 00:03:08,217 --> 00:03:10,592 Кажете здравей на моето Ay?e от мен, птици! 41 00:03:10,676 --> 00:03:13,134 Птици! Кажете им, че сме добре! 42 00:03:16,759 --> 00:03:18,551 Кемал, продължаваш ли да подстригваш? 43 00:03:18,634 --> 00:03:20,009 Раница Heidi! 44 00:03:21,759 --> 00:03:22,967 Раница Хайди! 45 00:03:24,259 --> 00:03:25,217 Какво има, Мемо? 46 00:03:25,592 --> 00:03:27,384 Как върви, момиче? Как е в училище? 47 00:03:28,009 --> 00:03:30,134 -Колко струва тази раница? -400. 48 00:03:34,009 --> 00:03:35,842 Много е скъпо. 49 00:03:38,092 --> 00:03:41,051 Дай ми каквото имаш. Можем да се погрижим за останалото по-късно. 50 00:03:41,134 --> 00:03:41,967 не, не 51 00:03:42,051 --> 00:03:44,342 - Вземи го, момче. -Не, баба ще се ядоса. 52 00:03:44,426 --> 00:03:45,842 - Господи! -Хайде де. 53 00:03:49,926 --> 00:03:52,426 Не можем да го купим, нали? Твърде скъпо е. 54 00:03:52,842 --> 00:03:55,759 Продавам бонбонена ябълка утре на парада. 55 00:03:55,842 --> 00:03:57,551 Тогава ще го купим, просто така! 56 00:04:02,467 --> 00:04:03,384 Винаги едно и също. 57 00:04:03,884 --> 00:04:05,217 Това не може да продължава, Ръза! 58 00:04:05,301 --> 00:04:07,259 Трябва да правиш това, което правят всички останали. 59 00:04:07,342 --> 00:04:09,134 Ще кажа на баба, кълна се. 60 00:04:10,217 --> 00:04:11,426 Погледни Хасан. 61 00:04:12,426 --> 00:04:14,634 Позволи му, ти не си... 62 00:04:14,717 --> 00:04:15,592 ела тук 63 00:04:16,217 --> 00:04:17,051 ела тук 64 00:04:17,967 --> 00:04:18,801 Нана. 65 00:04:21,759 --> 00:04:23,759 Какво не е наред с баща ми? 66 00:04:24,092 --> 00:04:25,509 Какво му става? 67 00:04:27,342 --> 00:04:28,592 Баща ми луд ли е? 68 00:04:28,967 --> 00:04:30,176 Внимавайте с думите си! 69 00:04:30,259 --> 00:04:31,926 Не ме карай да те удрям. 70 00:04:32,009 --> 00:04:33,467 Но те така казват. 71 00:04:33,551 --> 00:04:34,676 Кой го казва? 72 00:04:35,051 --> 00:04:36,551 Децата в училище. 73 00:04:37,259 --> 00:04:38,759 Ти им кажи, 74 00:04:39,135 --> 00:04:41,135 ''Ако отново наречеш баща ми луд, 75 00:04:41,218 --> 00:04:43,177 Ще кажа на Нана 76 00:04:43,260 --> 00:04:45,677 и тя ще ви отреже езиците.“ 77 00:04:48,302 --> 00:04:50,177 Ще кажа на Нели там, кълна се. 78 00:04:50,260 --> 00:04:51,093 R?za. 79 00:04:52,468 --> 00:04:54,885 Но той изобщо не е като другите татковци. 80 00:04:55,010 --> 00:04:56,218 Не, не е. 81 00:04:56,677 --> 00:04:58,968 Той изобщо не е като никой друг. 82 00:05:00,302 --> 00:05:02,135 знаеш ли защо 83 00:05:03,677 --> 00:05:08,302 Защото баща ти е на същата възраст като теб. 84 00:05:11,593 --> 00:05:14,052 Баща ми е на моята възраст. 85 00:05:16,677 --> 00:05:17,968 Добре, върви. 86 00:05:18,052 --> 00:05:19,093 Стига вече. 87 00:05:19,177 --> 00:05:20,427 Стига, давай. 88 00:05:20,510 --> 00:05:21,927 Добре, стига. върви 89 00:05:22,010 --> 00:05:23,010 Върви, хайде. 90 00:05:23,885 --> 00:05:24,927 ела тук 91 00:05:28,302 --> 00:05:30,385 Върви! ела с мен 92 00:05:37,218 --> 00:05:38,593 „Хайди 93 00:05:38,677 --> 00:05:40,343 обича да 94 00:05:40,468 --> 00:05:43,552 отидете на поляната 95 00:05:43,635 --> 00:05:46,635 с Петър 96 00:05:46,718 --> 00:05:49,677 и козите. 97 00:05:49,760 --> 00:05:52,760 много." 98 00:05:53,218 --> 00:05:54,052 татко 99 00:05:54,677 --> 00:05:55,510 татко 100 00:05:57,510 --> 00:06:00,843 Майката и бащата на Хайди са мъртви. знаехте ли това 101 00:06:01,218 --> 00:06:02,927 Да, станаха ангели. 102 00:06:03,885 --> 00:06:05,885 Затова леля й се грижеше за Хайди. 103 00:06:06,760 --> 00:06:09,010 След това леля й си намери работа в големия град. 104 00:06:09,093 --> 00:06:09,927 татко 105 00:06:11,385 --> 00:06:13,093 Няма да умреш, нали? 106 00:06:14,843 --> 00:06:16,843 Няма да си тръгнеш като мама. 107 00:06:22,802 --> 00:06:23,968 Татко няма да отиде, Ова. 108 00:06:24,718 --> 00:06:26,135 Винаги ще остана с теб. 109 00:06:28,843 --> 00:06:35,343 „Заживяха щастливо 110 00:06:36,093 --> 00:06:37,343 като това, 111 00:06:37,427 --> 00:06:39,427 до един ден 112 00:06:39,510 --> 00:06:44,385 Лелята на Хайди 113 00:06:44,468 --> 00:06:51,468 появи се." 114 00:07:06,510 --> 00:07:07,802 Твърде тънък е, Мемо. 115 00:07:07,885 --> 00:07:09,177 Добавете още. 116 00:07:09,260 --> 00:07:10,635 Гранат, гранат. 117 00:07:10,718 --> 00:07:11,927 Гранат, добави малко. 118 00:07:14,427 --> 00:07:15,385 Нана! 119 00:07:15,468 --> 00:07:16,468 татко! 120 00:07:17,427 --> 00:07:18,510 Ние сме тук! 121 00:07:21,677 --> 00:07:23,677 Направихме бонбони от ябълки! 122 00:07:27,677 --> 00:07:28,718 Хайде тогава. 123 00:07:28,802 --> 00:07:30,802 Отидете да се измиете и тогава си изяжте хляба. 124 00:07:31,552 --> 00:07:34,552 Тя се занимава с тази раница на Хайди цяла нощ. 125 00:07:34,635 --> 00:07:36,718 Никой от нас изобщо не спа. 126 00:07:43,010 --> 00:07:45,010 Дай ми пет монети Дай ми пет монети 127 00:07:45,094 --> 00:07:47,178 Ако го нямате Дай ми десет монети 128 00:07:47,261 --> 00:07:49,969 - Дай ми пет монети -Татко ще го направи, след като ги продаде. 129 00:07:50,053 --> 00:07:52,719 Това е химн, татко. Ти нищо не знаеш. 130 00:07:52,803 --> 00:07:54,803 Дай ми пет монети Дай ми пет монети 131 00:07:54,886 --> 00:07:56,969 - Ако го нямаш -Защо го каза? 132 00:07:57,303 --> 00:07:59,928 Баба винаги го прави. Тя казва: „Мемо? не знае.'' 133 00:08:00,011 --> 00:08:01,928 -Защо го каза? - Дай ми пет... 134 00:08:02,011 --> 00:08:03,428 -Защо-- -Раница Хайди! 135 00:08:03,511 --> 00:08:04,428 Раница Хайди! 136 00:08:06,969 --> 00:08:07,803 благодаря ви 137 00:08:08,969 --> 00:08:10,553 -Благодаря! -Благодаря! 138 00:08:11,136 --> 00:08:11,969 благодаря ви 139 00:09:02,219 --> 00:09:05,719 О, бижу на небесата, пурпурно и бяло 140 00:09:05,803 --> 00:09:08,136 Булчинската рокля на сестра ми, 141 00:09:08,219 --> 00:09:10,428 Последното наметало на моя мъченик 142 00:09:10,678 --> 00:09:11,594 греещ се в светлина, 143 00:09:11,678 --> 00:09:13,886 Тече на вълни, знамето ми 144 00:09:13,969 --> 00:09:16,136 Прочетох вашата легенда 145 00:09:16,219 --> 00:09:18,344 И аз ще го запиша 146 00:09:18,428 --> 00:09:20,636 Тези, които не биха те виждали като мен, 147 00:09:20,719 --> 00:09:22,553 Ще им изкопая гробовете 148 00:09:22,636 --> 00:09:24,844 Птицата, която би летяла без да те поздравявам, 149 00:09:24,928 --> 00:09:26,719 Ще му разбия гнездото 150 00:09:26,803 --> 00:09:28,678 Не може да има страх или скръб 151 00:09:28,761 --> 00:09:30,761 На земите, над които течеш 152 00:09:30,844 --> 00:09:33,928 Моля те, вземи ме в сянката си 153 00:09:34,011 --> 00:09:38,386 И какво, ако слънцето никога не изгрява, утрото никога не идва 154 00:09:38,469 --> 00:09:41,594 Светлината на твоя полумесец и звезда стига за родината. 155 00:09:41,678 --> 00:09:44,761 Денят на войната ни отведе в снежните планини 156 00:09:44,844 --> 00:09:46,636 Бяхме стоплени в твоя пурпур 157 00:09:46,719 --> 00:09:50,344 -Ова! - Денят, в който ни свали до дюните 158 00:09:50,428 --> 00:09:51,928 Под сянката ти се приютихме 159 00:09:52,011 --> 00:09:53,886 -какво правиш -О, ти чиста! 160 00:09:53,969 --> 00:09:56,136 Течаща във вятъра 161 00:09:56,219 --> 00:09:59,719 Гълъб на мира, орел на войната 162 00:09:59,803 --> 00:10:02,678 Моето цвете, разцъфтяло високо 163 00:10:02,803 --> 00:10:04,594 Аз съм роден под теб 164 00:10:04,678 --> 00:10:06,011 И ще умра под теб 165 00:10:06,094 --> 00:10:08,219 - Ден на детето! - Моя история, моя чест, 166 00:10:08,303 --> 00:10:10,553 моята поезия, моето всичко 167 00:10:10,636 --> 00:10:12,636 Изберете произволно място на земята 168 00:10:12,719 --> 00:10:14,719 Кажете ми къде искате да бъдете засадени 169 00:10:14,803 --> 00:10:16,844 И там ще те посадя 170 00:10:35,178 --> 00:10:36,803 Раница Heidi я няма! 171 00:10:36,886 --> 00:10:38,136 Раница Heidi я няма! 172 00:10:39,844 --> 00:10:41,136 -Благодаря ви -Насладете му се. 173 00:10:41,219 --> 00:10:43,803 но сър,  щяхме да купим тази раница. 174 00:10:43,886 --> 00:10:45,469 Донесохме парите. 175 00:10:45,553 --> 00:10:47,261 Ще поръчам още един, става ли? 176 00:10:47,344 --> 00:10:49,344 Но щяхме да го купим, ето 400. 177 00:10:49,429 --> 00:10:50,304 какво е това 178 00:10:50,387 --> 00:10:52,054 - Не им обръщайте внимание, сър. -Движи се. 179 00:10:52,137 --> 00:10:54,262 Те се интересуваха от известно време. 180 00:10:54,345 --> 00:10:55,387 Остави, синко. 181 00:10:55,845 --> 00:10:57,595 Мемо, спри. Върни се тук. 182 00:10:58,387 --> 00:10:59,304 сър? 183 00:10:59,387 --> 00:11:00,887 Ето ги парите, вземете ги. 184 00:11:00,970 --> 00:11:02,470 -Отдръпни се. - Но това... 185 00:11:02,929 --> 00:11:04,929 Това е този, който Ова харесва. Това е на Ова. 186 00:11:05,012 --> 00:11:06,012 господине 187 00:11:06,887 --> 00:11:07,929 татко! 188 00:11:08,012 --> 00:11:09,845 Кой си ти, че да пипаш дъщеря ми? 189 00:11:09,929 --> 00:11:11,929 Недейте, сър. Той е половин глупак. 190 00:11:16,720 --> 00:11:18,470 Всичко е наред. Върнете се към вашите публикации. 191 00:11:19,179 --> 00:11:20,095 Монтирайте превозното средство. 192 00:11:28,970 --> 00:11:29,887 Хайде, дъще. 193 00:11:31,887 --> 00:11:33,262 Лунатик! Това е нищо. 194 00:11:40,512 --> 00:11:42,595 Овце, ела тук. 195 00:11:43,637 --> 00:11:44,845 Къде е раницата? 196 00:11:46,595 --> 00:11:48,220 Няма нито един. Няма го. 197 00:11:48,304 --> 00:11:49,220 Отишъл къде? 198 00:11:50,054 --> 00:11:52,804 Бащата на Седа й го купи. 199 00:11:53,179 --> 00:11:55,012 О, скъпи! 200 00:11:55,887 --> 00:11:58,720 Каквото и да е. Не бъди толкова тъжна. Това е просто Хайди. 201 00:11:59,262 --> 00:12:00,845 Не затова съм тъжен. 202 00:12:01,304 --> 00:12:04,345 Бащата на Седа удари татко. 203 00:12:09,137 --> 00:12:09,970 бележка?? 204 00:12:12,262 --> 00:12:13,220 Вие сте добре, нали? 205 00:12:14,804 --> 00:12:15,637 а? 206 00:12:17,887 --> 00:12:19,137 добре си нали 207 00:12:21,512 --> 00:12:22,345 баба. 208 00:12:22,887 --> 00:12:23,845 Ще се усмихне ли Ова? 209 00:12:26,179 --> 00:12:28,179 Тя ще го направи. Тя ще го направи. 210 00:12:39,220 --> 00:12:41,470 Не се ли чувстваш малък. 211 00:12:44,179 --> 00:12:46,387 Не си по-различен от всеки един от тях. 212 00:12:46,470 --> 00:12:48,470 Имате повече, не по-малко. 213 00:12:57,887 --> 00:13:00,054 Имаш красиво сърце, синко. 214 00:13:10,512 --> 00:13:11,387 Хайде, ставай. 215 00:13:11,845 --> 00:13:13,845 Стани и паси овцете. 216 00:13:15,512 --> 00:13:16,387 хайде 217 00:13:24,554 --> 00:13:27,512 - Беше страхотна идея да дойда тук, нали? -Да, сър. 218 00:13:27,595 --> 00:13:29,304 -Гладен ли си? - Да, сър, наистина съм гладен. 219 00:13:29,387 --> 00:13:31,304 Благодаря ви за поканата, сър. 220 00:13:31,387 --> 00:13:32,804 Разбира се, щабен сержант. 221 00:13:32,887 --> 00:13:34,345 -Свежият въздух е хубав. -Да, сър. 222 00:13:34,929 --> 00:13:37,887 Не фенете толкова много, ще го направите изгори месото. По-бавно. 223 00:13:38,095 --> 00:13:39,262 Да, сър. 224 00:13:39,679 --> 00:13:41,804 Тези млади редници са като деца. 225 00:13:41,887 --> 00:13:43,137 Те нищо не знаят. 226 00:13:43,762 --> 00:13:45,887 Не наричайте възрастни мъже деца, сър. 227 00:13:45,970 --> 00:13:49,179 Тези анархисти, които наричахме деца почти изгори страната. 228 00:13:50,720 --> 00:13:52,720 -Седа! -Братко! 229 00:13:52,804 --> 00:13:53,637 спри! 230 00:13:55,471 --> 00:13:57,263 Остани при майка си, Роза. 231 00:13:57,680 --> 00:13:58,513 синьо! 232 00:14:00,346 --> 00:14:02,471 Има синьо на лудия! тръгвай! 233 00:14:06,471 --> 00:14:10,055 синьо! синьо! 234 00:14:10,138 --> 00:14:12,888 Луд, луд! Ти наистина си луд! 235 00:14:12,971 --> 00:14:15,471 Луд, луд! Ти наистина си луд! 236 00:14:15,555 --> 00:14:18,221 Братко! Стига, той е бащата на Ова. 237 00:14:22,346 --> 00:14:23,638 Раница Хайди! 238 00:14:24,805 --> 00:14:27,430 - Деца, месото е готово. ела тук! - Хайде, Седа. 239 00:14:29,763 --> 00:14:31,305 Толкова ли ви харесва тази раница? 240 00:14:32,138 --> 00:14:33,388 Това е раницата на Хайди. 241 00:14:33,930 --> 00:14:35,596 Бащата на Седа й го купи. 242 00:14:36,721 --> 00:14:39,430 Стига с таблата. Вечерята е сервирана. 243 00:14:57,971 --> 00:14:59,305 хайде хайде 244 00:15:02,930 --> 00:15:04,346 Не можеш да ме хванеш! 245 00:15:04,930 --> 00:15:06,138 Виж ми раницата! 246 00:15:06,763 --> 00:15:07,888 Червена раница! 247 00:15:08,430 --> 00:15:10,055 хайде Бягай. 248 00:15:10,138 --> 00:15:11,721 Раница Хайди! 249 00:15:12,096 --> 00:15:13,680 Не можеш да ме хванеш. 250 00:15:15,846 --> 00:15:16,680 Бягай. 251 00:15:18,221 --> 00:15:19,763 хайде ела тук 252 00:15:20,096 --> 00:15:21,180 Погледни раницата ми. 253 00:15:24,055 --> 00:15:24,888 Бягай. 254 00:15:30,055 --> 00:15:30,888 хайде 255 00:15:38,346 --> 00:15:39,555 Хайде, ела тук. 256 00:15:41,263 --> 00:15:43,596 Гнила ябълка, гнила ябълка 257 00:15:45,096 --> 00:15:49,055 не си отивай Спрете. Баба ще се ядоса. 258 00:15:49,888 --> 00:15:52,513 Баба ще се ядоса. Не ходете там. Твърде високо е. 259 00:15:53,471 --> 00:15:55,971 баба. Баба ще се ядоса! 260 00:15:56,971 --> 00:15:59,763 Недей, недей. 261 00:16:11,221 --> 00:16:13,430 Добре, време е за вечеря. 262 00:16:13,513 --> 00:16:14,555 Ето го. 263 00:16:15,721 --> 00:16:17,180 Вземи малко, дъще. 264 00:16:22,471 --> 00:16:24,638 Синко, къде е сестра ти? 265 00:16:24,721 --> 00:16:27,513 Тя си играе с лудия. Обадих й се, но тя не дойде. 266 00:16:27,638 --> 00:16:28,638 Ayd?n? 267 00:16:28,721 --> 00:16:29,846 Можеш ли да я провериш? 268 00:16:31,721 --> 00:16:34,263 Той каза, че тя си играе с лудия. Отидете да я проверите. 269 00:16:40,430 --> 00:16:42,971 Той я хвана. Мемо я хвана. Мемо я хвана. 270 00:16:45,221 --> 00:16:46,055 Сърцето й? 271 00:16:46,721 --> 00:16:47,555 Сърцето й? 272 00:17:07,931 --> 00:17:11,347 Шшт, Шшт, Ова. 273 00:17:17,431 --> 00:17:18,347 баба. 274 00:17:18,431 --> 00:17:20,431 Бабо, спи ли? 275 00:17:21,639 --> 00:17:23,722 Тя спи ли или е ангел, бабо? 276 00:17:33,722 --> 00:17:34,722 баба. 277 00:17:36,306 --> 00:17:37,139 Сърцето й. 278 00:17:38,056 --> 00:17:39,931 Сърцето й! 279 00:17:40,181 --> 00:17:42,639 -Седа! -Дъщеря! 280 00:17:43,097 --> 00:17:44,181 Дъщеря! 281 00:17:44,847 --> 00:17:46,681 Седа! Седа! 282 00:17:48,681 --> 00:17:50,514 Дъщеря! Дъщеря! 283 00:17:59,056 --> 00:18:01,764 Тя е заспала. Тя е заспала. 284 00:18:01,847 --> 00:18:03,347 Какво й направи? 285 00:18:05,139 --> 00:18:06,556 Какво й направи? 286 00:18:07,181 --> 00:18:08,889 -Какво си й направил? -Мемо не го направи. 287 00:18:08,972 --> 00:18:10,847 -Господине! сър! -Пусни ме! 288 00:18:10,931 --> 00:18:12,722 - Не го правете, сър. спри! -Пусни ме! 289 00:18:12,806 --> 00:18:14,806 Какво й направи? 290 00:18:17,139 --> 00:18:19,181 Седа! 291 00:18:22,639 --> 00:18:24,347 дъщеря ми! 292 00:18:25,139 --> 00:18:28,431 Не го правете, сър. Не го прави! 293 00:18:28,847 --> 00:18:29,847 сър! 294 00:18:31,306 --> 00:18:32,972 Не, спри! 295 00:18:33,056 --> 00:18:34,222 спри! 296 00:18:47,264 --> 00:18:49,597 трябва да се прибирам. Баба ще се ядоса. 297 00:18:50,264 --> 00:18:51,972 Вечер е, трябва да се прибирам. 298 00:18:52,431 --> 00:18:53,306 трябва да се прибера. 299 00:18:53,389 --> 00:18:54,472 къде отиваш 300 00:19:01,889 --> 00:19:02,722 син 301 00:19:03,222 --> 00:19:04,514 Мехмет Коюнджу. 302 00:19:05,181 --> 00:19:06,681 Тук ли е Мехмет Коюнджу? 303 00:19:07,514 --> 00:19:08,681 Подпишете го! 304 00:19:11,306 --> 00:19:12,639 Назад, назад. 305 00:19:14,514 --> 00:19:17,139 Едноокият гигант го видя, тогава... 306 00:19:17,597 --> 00:19:18,806 Натиснете палеца си. 307 00:19:20,097 --> 00:19:20,931 Натиснете го. 308 00:19:21,222 --> 00:19:22,847 -Не съм го направил. -Хей! 309 00:19:23,431 --> 00:19:25,139 Тя-- Тя загуби хватката си. 310 00:19:26,014 --> 00:19:28,347 Тя падна. Скочи, пляс! 311 00:19:28,722 --> 00:19:29,556 млъкни! 312 00:20:03,722 --> 00:20:05,139 Получихме признанието, сър. 313 00:20:37,807 --> 00:20:38,890 спри! 314 00:20:39,182 --> 00:20:40,015 спри! 315 00:21:00,348 --> 00:21:01,182 Войник! 316 00:21:01,598 --> 00:21:02,682 Да, сър! 317 00:21:03,223 --> 00:21:05,848 — Затворникът е освободен. Очи горе! -Да, сър! 318 00:21:05,932 --> 00:21:06,848 Командир. 319 00:21:06,932 --> 00:21:07,890 Командир. син 320 00:21:07,973 --> 00:21:09,807 -Да, госпожо? -Мехмет. 321 00:21:10,390 --> 00:21:12,140 Искам да видя Мехмет Коюнджу. 322 00:21:12,223 --> 00:21:13,848 - Каква ви е връзката? - Той ми е внук. 323 00:21:15,307 --> 00:21:16,223 Не можеш да го видиш. 324 00:21:16,557 --> 00:21:19,348 - Не трябва да го виждаш. -Защо? Защо да не го видя? 325 00:21:19,973 --> 00:21:21,682 Той удави малко момиченце в езерото. 326 00:21:21,765 --> 00:21:22,973 Мехмет? 327 00:21:23,057 --> 00:21:25,140 -Мехмет не би направил такова нещо. -Той го направи. 328 00:21:25,223 --> 00:21:27,182 – Има свидетели. - Не би, синко. 329 00:21:27,265 --> 00:21:29,473 Той има дъщеря, по която обожава. 330 00:21:29,557 --> 00:21:30,557 Той си призна, госпожо. 331 00:21:30,640 --> 00:21:32,015 -Не, не би го направил. - Махай се. 332 00:21:32,098 --> 00:21:34,390 -зает съм. върви - Само ме остави да говоря с него. 333 00:21:34,473 --> 00:21:35,848 Той е като дете. 334 00:21:35,932 --> 00:21:38,098 Само аз мога да го разбера. 335 00:21:38,182 --> 00:21:40,598 Сине, остави ме да говоря с него. 336 00:21:40,682 --> 00:21:43,265 Моля те, за Божията любов. 337 00:21:51,598 --> 00:21:52,848 Бележка?! 338 00:21:53,682 --> 00:21:54,848 син! 339 00:21:55,598 --> 00:21:56,598 татко! 340 00:21:56,682 --> 00:21:57,973 Мехмет! 341 00:22:00,223 --> 00:22:01,348 татко! 342 00:22:01,932 --> 00:22:02,765 татко! 343 00:22:03,557 --> 00:22:04,598 -татко! -Ова! 344 00:22:05,765 --> 00:22:06,890 -татко! -Ова! 345 00:22:06,973 --> 00:22:08,682 - Отдръпни се, момиче. - Отворете портата. 346 00:22:08,765 --> 00:22:11,223 -татко! татко! -Ова, спри! 347 00:22:11,848 --> 00:22:13,557 -татко! -Яйцеклетка? 348 00:22:14,223 --> 00:22:15,640 Искам баща си! 349 00:22:16,140 --> 00:22:16,973 -Ова! -татко! 350 00:22:17,057 --> 00:22:17,890 Яйцеклетка. 351 00:22:19,557 --> 00:22:20,723 Тя е дете на Мемо. 352 00:22:21,307 --> 00:22:22,265 татко! 353 00:22:22,973 --> 00:22:23,932 татко! 354 00:22:24,723 --> 00:22:26,390 Искам да отида при татко! 355 00:22:26,682 --> 00:22:30,098 -Пусни ме! Пусни ме! - Мога ли да видя детето си? 356 00:22:30,515 --> 00:22:31,473 не можеш 357 00:22:31,723 --> 00:22:33,348 Тя не трябва да те вижда така. 358 00:22:33,432 --> 00:22:34,682 - Татко, не си отивай! -Спри, скъпа. 359 00:22:37,932 --> 00:22:38,848 Яйцеклетка. 360 00:22:38,932 --> 00:22:40,973 -Ова! -татко! 361 00:22:41,057 --> 00:22:43,473 -Спри, Ова. спри! - Пусни баща ми! 362 00:22:44,015 --> 00:22:45,182 татко! 363 00:22:45,265 --> 00:22:47,140 Спрете. не си отивай 364 00:22:48,473 --> 00:22:49,473 Едноок гигант. 365 00:22:49,557 --> 00:22:51,765 - Пусни баща ми! -Ова! 366 00:22:52,390 --> 00:22:54,307 Едноокият гигант го видя, Ова! 367 00:22:54,807 --> 00:22:57,432 Едноокият гигант го видя, Ова! 368 00:23:00,015 --> 00:23:00,848 татко? 369 00:23:01,515 --> 00:23:02,973 Как изглежда този? 370 00:23:04,807 --> 00:23:05,640 овца. 371 00:23:08,015 --> 00:23:09,307 А този отзад? 372 00:23:09,849 --> 00:23:12,183 Още една овца с по-малки уши. 373 00:23:15,516 --> 00:23:16,933 Какво ще кажете за тази скала? 374 00:23:17,016 --> 00:23:17,891 кое? 375 00:23:18,266 --> 00:23:19,308 Този. 376 00:23:23,724 --> 00:23:25,183 Едноок гигант. 377 00:23:25,391 --> 00:23:27,808 Да, това е едноок гигант! 378 00:23:38,516 --> 00:23:40,433 Едноокият гигант го видя. 379 00:23:40,516 --> 00:23:41,933 какво говориш 380 00:23:42,599 --> 00:23:44,599 Едноокият гигант го видя! 381 00:24:20,308 --> 00:24:22,849 MU?LA E-TYPE НАКАЗАТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ ЗАКРИТО 382 00:24:43,599 --> 00:24:44,849 Деде Ефенди, а? 383 00:24:45,641 --> 00:24:47,183 Няма значение Деде Ефенди, 384 00:24:47,266 --> 00:24:49,766 дори самият Бог не може изправете това място. 385 00:24:51,641 --> 00:24:53,266 Това е богохулство, синко. 386 00:24:53,558 --> 00:24:56,224 Сега говориш така защото си в затвора, 387 00:24:56,308 --> 00:24:58,308 какво ще правиш когато си в ада? 388 00:24:58,391 --> 00:24:59,516 Господи! 389 00:24:59,599 --> 00:25:01,433 Не каза ли в първия ми ден тук, 390 00:25:01,516 --> 00:25:05,641 „Бог кара хората, които обича, да страдат тук, ще бъдеш добре в другия свят''? 391 00:25:05,724 --> 00:25:06,891 Какво стана с това? 392 00:25:07,266 --> 00:25:09,058 Това не беше от книгата. 393 00:25:09,141 --> 00:25:11,099 Просто нещо, което покойната ми майка казваше. 394 00:25:11,183 --> 00:25:15,099 Никога не съм виждал исляма на майка ми във всяка книга, да ви кажа истината. 395 00:25:15,516 --> 00:25:16,974 ''Майката е Истината, 396 00:25:18,266 --> 00:25:20,683 Научи ли тази тайна?“ казва песента. 397 00:25:20,974 --> 00:25:24,933 Това съм чел, Аскорозлу. Това, което казваш е shirk. 398 00:25:25,391 --> 00:25:27,808 И това каза Неет, Хафиз. 399 00:25:27,891 --> 00:25:29,308 Каквото и да е. 400 00:25:29,391 --> 00:25:31,349 Всичко е въпрос на концентрация. 401 00:25:31,433 --> 00:25:34,141 - Не помня да съм питал. -Какво се случва, когато се концентрираш? 402 00:25:34,224 --> 00:25:35,683 Тези стени падат ли? 403 00:25:35,766 --> 00:25:38,349 Концентрирайте се върху собствения си бизнес. Никой не говори с теб. 404 00:25:38,433 --> 00:25:41,141 Просто ми дайте отговор, какво ще стане? 405 00:25:41,641 --> 00:25:43,308 Той все още се концентрира върху мен. 406 00:25:44,349 --> 00:25:46,099 Какво прави той на открито? 407 00:25:46,183 --> 00:25:48,849 Аскорозлу го наказал след последното му самоубийство. 408 00:25:49,183 --> 00:25:52,224 Той трябва да гледа други жени докато се освободи от сърдечната болка. 409 00:25:53,308 --> 00:25:55,308 Момичето, което грабна, се ожени. 410 00:25:57,474 --> 00:25:58,849 Не работи, по дяволите! 411 00:25:58,933 --> 00:25:59,933 Не става! 412 00:26:00,016 --> 00:26:01,808 Не става! 413 00:26:01,891 --> 00:26:03,474 Не мога да се концентрирам! 414 00:26:03,558 --> 00:26:05,224 Как може тя да ми причини това? 415 00:26:05,308 --> 00:26:07,058 Как може? как? 416 00:26:07,141 --> 00:26:08,099 Изрежете го! 417 00:26:08,808 --> 00:26:09,641 Престани! 418 00:26:13,516 --> 00:26:15,724 Не карайте Аскорозлу да изпуска нервите си. 419 00:26:25,850 --> 00:26:27,350 Надзирател, новите затворници са тук. 420 00:26:42,309 --> 00:26:44,350 Движи се. Застанете на опашка. там. 421 00:26:50,475 --> 00:26:51,600 Добър ден, Фарук. 422 00:26:52,350 --> 00:26:53,809 Това е капитан, надзирател. 423 00:26:54,267 --> 00:26:55,475 Това не са птичи лайна. 424 00:26:56,809 --> 00:26:58,934 Има специална инструкция за един от затворниците. 425 00:26:59,017 --> 00:27:01,350 Не се опитвайте да вземете го на разпит. 426 00:27:01,434 --> 00:27:05,017 Жандармерията не може просто да вземе хора вече. Наредбите са променени. 427 00:27:06,642 --> 00:27:07,475 Прочетете го. 428 00:27:09,767 --> 00:27:11,392 Кой от вас е Мехмет Коюнджу? 429 00:27:12,975 --> 00:27:14,600 - Аз, полицай. -Този! 430 00:27:22,975 --> 00:27:23,934 Недей, недей. 431 00:27:25,017 --> 00:27:25,850 стига! 432 00:27:28,725 --> 00:27:30,600 Сега той е наша отговорност. 433 00:27:30,975 --> 00:27:31,809 Капитан. 434 00:27:36,184 --> 00:27:37,017 Така да бъде. 435 00:27:37,100 --> 00:27:37,975 Управител. 436 00:27:57,559 --> 00:27:59,684 Ако направиш дори едно грешно движение, 437 00:28:01,517 --> 00:28:03,475 Аз сам ще те убия. 438 00:28:05,809 --> 00:28:06,642 Разбра ли? 439 00:28:10,767 --> 00:28:11,892 мога ли да се прибера вкъщи 440 00:28:19,017 --> 00:28:20,017 Вземете го. 441 00:28:20,100 --> 00:28:23,142 -Всички. хайде -Хайде де! 442 00:28:23,517 --> 00:28:24,934 -Хайде де. -Върви. 443 00:28:28,642 --> 00:28:29,475 Вътре. 444 00:28:30,850 --> 00:28:32,684 Не позволявайте на другите да разберат какво е направил. 445 00:28:33,434 --> 00:28:35,559 прав си Щяха да го убият. 446 00:28:45,225 --> 00:28:46,517 Събличай се, момче! 447 00:28:51,934 --> 00:28:53,017 бързо! 448 00:29:05,309 --> 00:29:07,100 Казах събличане! 449 00:29:33,685 --> 00:29:34,643 здравей 450 00:29:35,351 --> 00:29:36,810 какво правиш тук 451 00:29:38,601 --> 00:29:39,976 Готвене на гъби. ти? 452 00:29:40,560 --> 00:29:42,893 Един от моите приятели падна в езерото тук. 453 00:29:44,476 --> 00:29:45,310 видях. 454 00:29:45,393 --> 00:29:47,018 Наистина ли? 455 00:29:47,101 --> 00:29:48,018 да 456 00:29:48,101 --> 00:29:49,810 Видяхте ли и баща ми? 457 00:29:49,893 --> 00:29:50,726 Овчарят? 458 00:29:51,810 --> 00:29:53,101 Мислеха, че той го е направил. 459 00:29:53,560 --> 00:29:54,768 Мога ли да доведа моята баба? 460 00:29:54,851 --> 00:29:56,310 Ще кажете ли и на нея? 461 00:29:58,060 --> 00:29:59,268 Да, ще го направя. 462 00:29:59,351 --> 00:30:00,226 Ура! 463 00:30:00,310 --> 00:30:02,101 Чакай тук, веднага се връщам. 464 00:30:02,185 --> 00:30:03,476 -Добре? -Добре. 465 00:30:17,810 --> 00:30:20,060 Искате ли малко хляб и сирене? 466 00:30:33,726 --> 00:30:34,768 Спиране. 467 00:30:36,018 --> 00:30:37,143 Ела с мен. 468 00:30:37,560 --> 00:30:40,393 И оставаш тук. Разбра ли? 469 00:30:42,268 --> 00:30:43,643 Не мърдай и сантиметър! 470 00:30:44,143 --> 00:30:45,435 Защо не идва? 471 00:30:46,018 --> 00:30:47,976 Ще ви дам вашите матраци. 472 00:30:48,060 --> 00:30:50,643 Не мога да се справя с него в момента. Взимаш и двете. 473 00:31:18,310 --> 00:31:19,143 какво има 474 00:31:23,685 --> 00:31:24,810 какво правиш 475 00:31:28,518 --> 00:31:29,726 Какво искаш, момче? 476 00:31:31,310 --> 00:31:32,518 луд ли си 477 00:31:35,060 --> 00:31:36,185 Аскорозлу. 478 00:31:36,268 --> 00:31:37,268 Обади се на Али. 479 00:31:37,351 --> 00:31:38,310 Той остава ли тук? 480 00:31:38,935 --> 00:31:40,310 - Вземи си матрака. -Али. 481 00:31:43,226 --> 00:31:44,226 влизай 482 00:31:45,143 --> 00:31:45,976 влизай 483 00:31:47,518 --> 00:31:49,101 Али е представител на отделението. 484 00:31:49,518 --> 00:31:51,393 Той ще ви каже правилата и други подобни. 485 00:31:51,476 --> 00:31:53,351 - Бог да те пази. - Отиди там. 486 00:31:53,893 --> 00:31:54,810 И ти там. 487 00:31:56,518 --> 00:31:58,851 -Какво направиха? - Казах тръгвай! 488 00:32:02,393 --> 00:32:04,101 Високият е пленник на съдбата. 489 00:32:04,185 --> 00:32:06,560 Другият не трябва да се казва. Заповеди на надзирателя. 490 00:32:06,643 --> 00:32:08,435 Не ме ядосвай сега! 491 00:32:08,518 --> 00:32:10,893 - Заповедите на надзирателя, задника ми. кажи ми -Той... 492 00:32:43,811 --> 00:32:45,894 Набиха го доста добре. 493 00:32:47,811 --> 00:32:49,811 Какво е направил? 494 00:32:52,561 --> 00:32:54,144 Той уби малко момиченце. 495 00:33:06,727 --> 00:33:08,727 Хайде, Нана. тук 496 00:33:19,811 --> 00:33:20,686 къде е той 497 00:33:21,227 --> 00:33:22,394 Къде е той, скъпи? 498 00:33:24,102 --> 00:33:26,102 Той не е тук. Той си отиде. 499 00:33:49,144 --> 00:33:50,269 страх ме е! 500 00:33:50,769 --> 00:33:53,227 -Страх ме е. Тъмно е! - Отдръпни се. 501 00:33:53,311 --> 00:33:54,311 Тъмно е! 502 00:33:57,186 --> 00:33:58,061 страх ме е 503 00:33:59,186 --> 00:34:00,061 страх ме е 504 00:34:00,269 --> 00:34:02,894 Страх те е, а? Майната ти! 505 00:34:02,977 --> 00:34:04,852 Майната ти! 506 00:34:08,727 --> 00:34:12,436 Не, Нана. Нека изчакаме още малко. Може би ще се върне. 507 00:34:12,727 --> 00:34:14,186 Хайде, момиче. 508 00:34:14,269 --> 00:34:15,811 Вече е почти тъмно. 509 00:34:15,894 --> 00:34:17,144 не отивам 510 00:34:17,227 --> 00:34:18,727 аз оставам тук! 511 00:34:31,936 --> 00:34:32,769 Яйцеклетка. 512 00:34:34,436 --> 00:34:35,394 Детето ми. 513 00:34:37,436 --> 00:34:39,811 сигурен ли си че не е било твоето въображение? 514 00:34:40,852 --> 00:34:42,311 Да, сигурен съм, че не беше. 515 00:34:42,394 --> 00:34:43,769 Наистина го видях. 516 00:34:43,852 --> 00:34:45,977 Той каза, че ще ти каже. 517 00:34:47,311 --> 00:34:48,852 Не плачи, мила. 518 00:34:51,144 --> 00:34:52,352 Не плачи, дете мое. 519 00:34:53,311 --> 00:34:54,311 хайде 520 00:34:54,394 --> 00:34:55,227 хайде 521 00:35:08,019 --> 00:35:08,894 как е той 522 00:35:09,477 --> 00:35:12,727 Цяло чудо е, че е още жив. Има много счупени кости. 523 00:35:13,561 --> 00:35:15,311 Нека го пазим в лазарета за известно време. 524 00:35:15,811 --> 00:35:17,269 Добре, ще е по-добре. 525 00:35:19,602 --> 00:35:20,936 Знаем ли кой го е направил? 526 00:35:21,019 --> 00:35:22,644 Как можем, Управителю? 527 00:35:22,727 --> 00:35:24,186 Разбраха какво е направил. 528 00:35:25,227 --> 00:35:26,727 Няма да го оставят да живее. 529 00:35:38,437 --> 00:35:39,270 Капитан Фарук. 530 00:35:39,853 --> 00:35:41,103 Подполковник Айдън. 531 00:35:41,437 --> 00:35:42,395 Да, сър. 532 00:35:43,187 --> 00:35:46,353 Изпратих ви специални инструкции относно Мехмет Коюнджу. 533 00:35:46,937 --> 00:35:48,437 Следваме го докрай, сър. 534 00:35:49,312 --> 00:35:50,895 Управителят написа петиция. 535 00:35:51,478 --> 00:35:54,312 Той поиска да го преместят за неговата безопасност. 536 00:35:54,978 --> 00:35:56,937 Сър, затворниците в отделението... 537 00:35:57,020 --> 00:35:57,937 млъкни! 538 00:35:58,687 --> 00:36:01,062 Бих ли го пратил там ако исках да го убия? 539 00:36:02,728 --> 00:36:05,645 ще го обеся, направи пример от него. 540 00:36:06,770 --> 00:36:08,895 Всеки ще чете във вестника 541 00:36:08,978 --> 00:36:11,687 какво стана с човека който направи това на дъщеря ми. 542 00:36:11,770 --> 00:36:13,978 Това куче няма да изчезне безшумно! 543 00:36:14,520 --> 00:36:15,812 Разбра ли, капитане? 544 00:36:17,395 --> 00:36:18,312 Разбрано, сър. 545 00:36:18,395 --> 00:36:19,395 съжалявам 546 00:36:19,478 --> 00:36:20,562 Да, сър! 547 00:36:53,978 --> 00:36:54,812 шкипер. 548 00:36:55,478 --> 00:36:56,562 Това е Дженгиз. 549 00:36:57,145 --> 00:36:58,437 Той има молба. 550 00:37:00,270 --> 00:37:01,312 Няма нужда. 551 00:37:01,395 --> 00:37:02,437 Бог да те пази. 552 00:37:03,312 --> 00:37:04,353 Благодаря, сър. 553 00:37:04,728 --> 00:37:05,603 аз слушам 554 00:37:05,853 --> 00:37:07,103 Щях да кажа... 555 00:37:07,937 --> 00:37:09,228 Бъдете бързи! 556 00:37:09,728 --> 00:37:11,562 Сър, аз свиря на балама. 557 00:37:12,437 --> 00:37:14,062 Взеха ми балъма. 558 00:37:14,645 --> 00:37:16,478 Пазачите не го допуснаха. 559 00:37:17,562 --> 00:37:20,062 Разбрах, добре. Ще им кажа да го донесат тук. 560 00:37:20,145 --> 00:37:21,312 -Али. -Благодаря, сър. 561 00:37:23,812 --> 00:37:26,312 -Ставай! -Хайде, ставай! 562 00:37:26,395 --> 00:37:28,395 - Слизай от там! - На крака! 563 00:37:28,478 --> 00:37:30,853 -Ето там! -Движи се! 564 00:37:30,937 --> 00:37:32,937 -Ставай! -Оформете линия! 565 00:37:33,020 --> 00:37:35,020 -Движи се! - Наредете се! 566 00:37:35,103 --> 00:37:37,145 -Премести се! - Наредете се! 567 00:37:37,228 --> 00:37:38,770 -Какво по дяволите е това? -Движи се! 568 00:37:38,853 --> 00:37:40,687 -Какво е това? -Какви са тези? 569 00:37:40,770 --> 00:37:41,645 какви са тези 570 00:37:41,728 --> 00:37:43,728 Добър вечер, господа. 571 00:37:50,812 --> 00:37:51,728 какво направи 572 00:37:52,853 --> 00:37:53,812 а? 573 00:37:53,895 --> 00:37:56,353 Мислехте ли, че сте изправяне на детеубиеца пред правосъдието? 574 00:37:58,020 --> 00:38:00,187 Баща й е подполковник! 575 00:38:01,520 --> 00:38:02,728 Подполковник! 576 00:38:03,687 --> 00:38:05,228 Той е Бог, що се отнася до вас. 577 00:38:06,853 --> 00:38:08,062 Няма да го пипаш! 578 00:38:10,187 --> 00:38:11,353 Няма да го пипаш! 579 00:38:13,520 --> 00:38:15,603 Той ще бъде на края на въжето когато му дойде времето. 580 00:38:16,603 --> 00:38:18,562 Ние ще го накажем, не теб! 581 00:38:19,520 --> 00:38:20,728 Разбра ли го, по дяволите? 582 00:38:24,395 --> 00:38:26,395 Всеки, който докосне косъм по него, 583 00:38:26,728 --> 00:38:28,478 и никога няма да види отново светлината на деня. 584 00:38:36,896 --> 00:38:39,479 10 ДНИ ПО-КЪСНО 585 00:38:55,938 --> 00:38:59,271 MU?LA E-TYPE НАКАЗАТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ ЗАКРИТО 586 00:38:59,354 --> 00:39:01,354 ЛИНАРЕТ 587 00:39:47,479 --> 00:39:48,604 мога ли да говоря 588 00:39:53,688 --> 00:39:55,688 Няма нищо против да попитам, но... 589 00:39:57,063 --> 00:39:58,896 Какво зяпаш така? 590 00:40:03,188 --> 00:40:04,021 нищо 591 00:40:05,396 --> 00:40:06,729 Ето те, чичо Юсуф. 592 00:40:07,313 --> 00:40:08,479 Ето, скипър. 593 00:40:09,104 --> 00:40:09,938 И така, Селим... 594 00:40:10,646 --> 00:40:13,396 Вече е по-топло, защо си още тук? 595 00:40:13,479 --> 00:40:15,563 Този път ръката ми се изплъзна, скипър. 596 00:40:15,646 --> 00:40:18,604 пропуснах малко, така че и съдията пропусна малко. 597 00:40:18,688 --> 00:40:20,813 Освобождаването ми се отлага до края на юли. 598 00:40:20,896 --> 00:40:23,563 но с Божията воля, Ще се върна тук следващата зима. 599 00:40:23,646 --> 00:40:25,646 Той е като сезонен работник. 600 00:40:25,938 --> 00:40:26,771 Това е грях. 601 00:40:27,354 --> 00:40:28,521 Как можеш да намушкаш някого 602 00:40:28,604 --> 00:40:30,813 само за да не си на улицата през зимата? 603 00:40:30,896 --> 00:40:34,146 Не знаете колко е студено в нашия град. 604 00:40:34,229 --> 00:40:35,563 Махай се, еретик такъв. 605 00:40:38,063 --> 00:40:38,896 Тевфик. 606 00:40:40,354 --> 00:40:41,729 по-добре ли се чувстваш 607 00:40:48,271 --> 00:40:49,896 Добре съм, Хаф?з. благодаря 608 00:40:52,521 --> 00:40:54,188 Защо правиш това, синко? 609 00:40:54,771 --> 00:40:56,021 Толкова си млад. 610 00:40:56,896 --> 00:40:59,396 Какво се случва с тези, които опитват да се самоубият? 611 00:40:59,771 --> 00:41:00,896 знаеш ли 612 00:41:01,479 --> 00:41:03,479 Ниса сура гласи, че 613 00:41:03,896 --> 00:41:06,021 ''Не се самоубивайте. 614 00:41:06,771 --> 00:41:08,813 Тези, които сами отнемат живота си 615 00:41:08,896 --> 00:41:13,313 ще страда много и тежко в задгробния живот. 616 00:41:14,104 --> 00:41:16,563 И да остане в ада завинаги.“ 617 00:41:17,563 --> 00:41:19,229 Бог говори истината. 618 00:41:20,063 --> 00:41:20,896 Да братко 619 00:41:22,979 --> 00:41:24,521 Скипър, какво да правим с него? 620 00:41:24,979 --> 00:41:27,271 Правете каквото искате, само не го убивайте. 621 00:41:27,354 --> 00:41:29,604 Сложи го при Селим, той може да му помогне. 622 00:41:30,354 --> 00:41:32,063 -Селим! -Да братко? 623 00:41:33,104 --> 00:41:34,604 За любовта на Бога! 624 00:41:36,729 --> 00:41:38,896 Майната му! Ще ти откъсна ръцете! 625 00:41:38,980 --> 00:41:39,939 Всичко е наред, скипър. 626 00:41:40,022 --> 00:41:41,605 За любовта на Бога! 627 00:41:41,689 --> 00:41:42,564 Вземете го. 628 00:41:43,189 --> 00:41:44,730 - Сега е с теб. -Добре. 629 00:41:44,814 --> 00:41:45,689 Разходка. 630 00:41:48,314 --> 00:41:49,564 -Какво бях... - Вземете малко. 631 00:41:49,647 --> 00:41:51,480 -Благодаря ви - Моят посетител ги донесе. 632 00:41:52,189 --> 00:41:53,272 Имате и вие. 633 00:41:53,605 --> 00:41:54,605 време... 634 00:41:54,689 --> 00:41:56,647 лекува всички, Тевфик. 635 00:41:56,730 --> 00:41:58,355 какво има в това 636 00:41:58,439 --> 00:42:00,230 В тях има коняк, Хаф?з. 637 00:42:00,855 --> 00:42:03,480 Проклет да си! Майната ти, еретик! 638 00:42:23,105 --> 00:42:24,105 Птици! 639 00:42:26,897 --> 00:42:28,855 - Погледни го.  -Какво прави? 640 00:42:29,855 --> 00:42:30,939 Майната му! 641 00:42:31,022 --> 00:42:32,105 Лунатик! 642 00:42:34,439 --> 00:42:36,522 Той ще се самоубие. Маниак. 643 00:42:40,564 --> 00:42:41,855 ела, ела лети. 644 00:42:45,230 --> 00:42:46,064 той е луд. 645 00:43:02,272 --> 00:43:03,480 Сърцето му бие. 646 00:43:05,647 --> 00:43:06,939 Можете ли да направите обръщане? 647 00:43:07,022 --> 00:43:08,480 Като клапа, клапа. 648 00:43:10,939 --> 00:43:12,189 имаш ли деца 649 00:43:12,855 --> 00:43:14,355 имам. Яйцеклетка. 650 00:43:15,397 --> 00:43:16,730 Детето на Мемо, Ова. 651 00:43:19,105 --> 00:43:20,439 Много ми липсва Ова. 652 00:43:22,064 --> 00:43:23,147 Кажи й здравей. 653 00:43:23,772 --> 00:43:25,439 Кажи здравей и на моята Ay?e. 654 00:43:26,689 --> 00:43:27,772 Хайде, лети, лети. 655 00:43:52,772 --> 00:43:53,772 какво правиш 656 00:43:54,939 --> 00:43:56,647 Пишеш писмо, не виждаш ли? 657 00:43:56,730 --> 00:43:58,730 -Дай да видя. -Хей! 658 00:44:05,022 --> 00:44:05,855 тук 659 00:44:11,272 --> 00:44:12,772 Мир с теб, Ова. 660 00:44:13,897 --> 00:44:14,980 много ми липсваш 661 00:44:16,605 --> 00:44:18,105 как си добре 662 00:44:18,689 --> 00:44:19,814 Как е баба? 663 00:44:21,564 --> 00:44:22,522 Татко е добре. 664 00:44:23,355 --> 00:44:24,814 Това място е наистина хубаво. 665 00:44:24,897 --> 00:44:27,230 Баща ти намери много приятели. 666 00:44:27,814 --> 00:44:29,939 Всички те се отнасят много добре с татко. 667 00:44:30,730 --> 00:44:33,064 Аскорозлу е най-добрият ми приятел тук. 668 00:44:33,730 --> 00:44:35,439 Той каза „Дръжте Мемо жив“. 669 00:44:36,272 --> 00:44:37,397 Ето го учителят Селим. 670 00:44:37,480 --> 00:44:38,564 Аз готвя. 671 00:44:39,439 --> 00:44:40,564 Аз пера. 672 00:44:41,314 --> 00:44:42,564 Денят изгря 673 00:44:42,647 --> 00:44:45,605 Всички се събудихме и се събрахме в окопите 674 00:44:45,898 --> 00:44:47,148 Денят изгря 675 00:44:47,231 --> 00:44:50,815 Всички се събудихме и се събрахме в окопите 676 00:44:51,231 --> 00:44:52,856 Тук пеят песни. 677 00:44:52,981 --> 00:44:55,398 Сърдят ми се защото не ги познавам. 678 00:44:56,106 --> 00:44:57,773 Но и аз искам да пея. 679 00:44:58,106 --> 00:45:00,773 Как е R?za? Все още ли е палав? 680 00:45:01,273 --> 00:45:02,690 много ми липсваш 681 00:45:20,356 --> 00:45:21,190 Ова! 682 00:45:23,106 --> 00:45:24,106 Ова! 683 00:45:26,856 --> 00:45:27,815 Ова! 684 00:46:07,106 --> 00:46:08,273 Ова! 685 00:46:12,148 --> 00:46:13,356 Ова! 686 00:46:17,273 --> 00:46:19,106 Не го затваряй, Ова не чува! 687 00:46:24,648 --> 00:46:25,815 Пазач! 688 00:46:41,898 --> 00:46:44,398 Тя е там, Учителю. Точно както ти казах. 689 00:46:45,106 --> 00:46:45,981 Яйцеклетка. 690 00:46:46,065 --> 00:46:49,398 Кажете на учителя си защо сте пропуснали училище. 691 00:46:51,023 --> 00:46:51,898 Яйцеклетка. 692 00:46:53,231 --> 00:46:54,606 защо го правиш 693 00:46:55,315 --> 00:46:57,398 В случай, че този човек дойде отново. 694 00:46:57,856 --> 00:47:00,606 Уморен съм от това, Майн. уморен съм 695 00:47:01,648 --> 00:47:03,648 Нана вече не ми вярва. 696 00:47:03,731 --> 00:47:04,981 Не, тя го прави. 697 00:47:05,065 --> 00:47:07,606 Би ли попитала всички с теб, ако тя не го направи? 698 00:47:08,356 --> 00:47:11,190 Но ти не ми вярваш вече също, Учителю. 699 00:47:17,606 --> 00:47:18,440 Яйцеклетка. 700 00:47:20,023 --> 00:47:22,773 Ако дойдете в училището всеки божи ден, 701 00:47:23,940 --> 00:47:25,440 Ще те заведа да видиш баща ти. 702 00:47:26,065 --> 00:47:28,690 - Не ни позволяват да го видим. - Ще го направят. 703 00:47:29,356 --> 00:47:31,356 Този път ще го направят. знаеш ли защо 704 00:47:32,231 --> 00:47:35,356 Защото ще напишем петиция с адвокат и да получите разрешение. 705 00:47:46,731 --> 00:47:48,481 Съдът се е произнесъл. 706 00:47:49,232 --> 00:47:50,816 Според свидетелските показания 707 00:47:50,899 --> 00:47:53,649 и събраните доказателства, 708 00:47:54,232 --> 00:47:56,232 решено е, че 709 00:47:56,316 --> 00:48:01,191 подсъдимият Мехмет Коюнджу 710 00:48:01,774 --> 00:48:03,316 който е признат за виновен за 711 00:48:03,691 --> 00:48:05,607 убийство от първа степен на Седа Алт?нкая, 712 00:48:05,691 --> 00:48:07,899 е да бъде осъден на смърт 713 00:48:07,982 --> 00:48:10,232 по силата на чл.450, Параграф 3 и 4 714 00:48:10,316 --> 00:48:12,524 от турския наказателен закон. 715 00:48:59,024 --> 00:49:01,232 MU?LA E-TYPE НАКАЗАТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ ЗАКРИТО 716 00:49:01,316 --> 00:49:03,316 - Името на затворника? -Мехмет Коюнджу. 717 00:49:05,857 --> 00:49:07,066 Той не може да има посетители. 718 00:49:08,691 --> 00:49:09,566 ела тук 719 00:49:12,066 --> 00:49:12,899 хайде 720 00:49:17,816 --> 00:49:19,232 Чакай, Фатма. 721 00:49:21,232 --> 00:49:24,441 Имаме разрешително. Информиран е и надзирателят Наил. 722 00:49:25,357 --> 00:49:26,816 Капитанът има конкретни заповеди. 723 00:49:30,149 --> 00:49:31,774 Обадете ми се на отговорник, моля. 724 00:49:31,857 --> 00:49:33,274 Начело са военните. 725 00:49:33,357 --> 00:49:36,441 -Ако капитанът не е тук, не можете да го видите. - Тогава се обади на капитана. 726 00:49:36,524 --> 00:49:38,524 Надзирателят, вашият командир, който и да е. 727 00:49:38,607 --> 00:49:40,774 Те са неговото семейство, имат право на посещение. 728 00:49:40,899 --> 00:49:42,524 -Разбра ли? -Чакай малко. 729 00:49:47,149 --> 00:49:48,524 -Какво е това? -кой си ти 730 00:49:49,066 --> 00:49:50,857 Аз съм Warden Nail. да 731 00:49:51,149 --> 00:49:53,149 Аз съм учителят ми, говорихме по телефона. 732 00:49:53,232 --> 00:49:55,649 -За семейството на Мехмет Коюнджу. -Да, спомням си. 733 00:49:55,732 --> 00:49:57,357 Баба му и дъщеря му са тук. 734 00:49:58,566 --> 00:49:59,607 Мемо има ли дъщеря? 735 00:50:00,649 --> 00:50:01,524 Яйцеклетка. 736 00:50:02,357 --> 00:50:03,191 яйцеклетката? 737 00:50:04,566 --> 00:50:05,399 Ова няма! 738 00:50:06,107 --> 00:50:09,649 татко! татко! 739 00:50:12,816 --> 00:50:14,816 татко! 740 00:50:18,941 --> 00:50:20,482 татко! 741 00:50:24,732 --> 00:50:26,066 татко! 742 00:50:36,399 --> 00:50:38,399 Жаргон жаргон! 743 00:50:48,441 --> 00:50:50,399 Жаргон жаргон! 744 00:50:52,816 --> 00:50:54,816 Жаргон жаргон! 745 00:51:00,192 --> 00:51:03,067 Жаргон жаргон! 746 00:51:06,650 --> 00:51:09,108 Жаргон жаргон! 747 00:51:14,483 --> 00:51:15,650 татко! 748 00:51:20,775 --> 00:51:22,817 Жаргон жаргон! 749 00:51:26,900 --> 00:51:27,733 бутилки? 750 00:51:27,817 --> 00:51:28,858 Жаргон жаргон! 751 00:51:29,442 --> 00:51:31,025 Жаргон жаргон! 752 00:51:32,025 --> 00:51:33,608 Жаргон жаргон! 753 00:51:33,692 --> 00:51:35,108 бутилки! 754 00:51:49,942 --> 00:51:51,733 Ова! Ова! 755 00:51:51,817 --> 00:51:53,567 Ова тук ли е? Ова! 756 00:51:53,650 --> 00:51:54,608 татко! 757 00:51:55,192 --> 00:51:56,233 Ова! 758 00:52:03,400 --> 00:52:04,900 тате къде си 759 00:52:05,483 --> 00:52:06,525 Тук съм, Ова! 760 00:52:06,942 --> 00:52:08,692 Тате, намерих те! 761 00:52:09,025 --> 00:52:10,567 И аз те намерих, Ова! 762 00:52:10,650 --> 00:52:12,317 И те намерих! 763 00:52:12,608 --> 00:52:14,775 Татко, не ни пускат! 764 00:52:15,442 --> 00:52:16,692 Защо, защо? 765 00:52:17,608 --> 00:52:18,817 Някой го е видял, татко! 766 00:52:19,483 --> 00:52:21,275 Едноокият гигант го видя! 767 00:52:21,358 --> 00:52:24,358 Той го видя! Едноокият гигант го видя! 768 00:52:24,983 --> 00:52:27,817 Намерих го, татко. Намерих едноокия гигант! 769 00:52:27,900 --> 00:52:29,067 Ова! 770 00:52:30,233 --> 00:52:32,400 Ова! Тук има птици-тумблер! 771 00:52:32,483 --> 00:52:33,942 -татко! -Ова! 772 00:52:34,025 --> 00:52:36,650 -Ето я! Хвани я! -татко! 773 00:52:36,733 --> 00:52:37,650 татко! 774 00:52:37,733 --> 00:52:38,567 -татко! -Ова! 775 00:52:38,858 --> 00:52:40,942 -Пусни ме! -Ова! Пусни я! 776 00:52:41,317 --> 00:52:43,650 Пусни я! Пусни я! 777 00:52:43,733 --> 00:52:46,483 - Мемо, добре. споко! - Пусни я! 778 00:52:46,567 --> 00:52:48,567 -Мемо, махни се оттам! -Хей! 779 00:52:48,650 --> 00:52:50,025 Тя ми е дъщеря! 780 00:52:50,108 --> 00:52:52,233 -Какво става тук? -Тя ми е дъщеря! 781 00:52:52,317 --> 00:52:54,483 Спри, пусни го! 782 00:52:55,150 --> 00:52:57,150 Той не се опитва да избяга! 783 00:52:57,817 --> 00:52:59,817 Брат, брат! 784 00:53:00,317 --> 00:53:02,317 Пусни го, брат! 785 00:53:03,317 --> 00:53:05,317 -Бележка! -Какво става? 786 00:53:05,400 --> 00:53:06,400 -Спрете! - Всичко е наред. 787 00:53:06,483 --> 00:53:08,608 - Вкарай го вътре! -Помогнете ми! 788 00:53:08,692 --> 00:53:10,900 Аскорозлу, помогни ми! 789 00:53:10,983 --> 00:53:13,650 - Помогнете ми, помогнете ми! - Отведете го! 790 00:53:18,525 --> 00:53:20,358 -Пусни ме! - Пусни я! 791 00:53:20,442 --> 00:53:22,650 Махни се, не я докосвай! Пусни я! 792 00:53:22,733 --> 00:53:23,567 всичко е наред 793 00:53:23,650 --> 00:53:24,608 Всичко е наред. 794 00:53:25,400 --> 00:53:27,400 Хайде да тръгваме. 795 00:53:28,358 --> 00:53:29,567 Засрамете се. 796 00:53:30,525 --> 00:53:31,400 Засрамете се! 797 00:54:25,943 --> 00:54:26,776 Али! 798 00:54:42,318 --> 00:54:43,318 Благодаря ти, братко. 799 00:54:43,401 --> 00:54:46,484 И така, взеха решение, а? Ще го обесят. 800 00:54:46,568 --> 00:54:48,693 Мъртвото момиче е дъщерята на командира. 801 00:54:49,068 --> 00:54:50,943 Никой не може да го спаси. 802 00:54:53,943 --> 00:54:55,401 Няма значение за всичко това. 803 00:54:55,484 --> 00:54:57,151 Този човек е луд. 804 00:54:57,984 --> 00:55:00,568 Той дори не трябва да е тук, камо ли да бъде екзекутиран. 805 00:55:00,651 --> 00:55:01,943 Попитах ?eref. 806 00:55:02,026 --> 00:55:04,443 Той каза това здравният съвет го освободи, но... 807 00:55:04,776 --> 00:55:05,776 Очисти ли го? 808 00:55:06,276 --> 00:55:08,276 Той има мозък колкото грахово зърно! 809 00:55:16,484 --> 00:55:19,401 Може би са го направили изкупителната жертва за чуждо престъпление? 810 00:55:19,818 --> 00:55:20,734 възможно е 811 00:55:23,609 --> 00:55:24,443 по дяволите 812 00:55:24,943 --> 00:55:27,401 Той трябва да може да вижда детето му, преди да умре. 813 00:55:39,651 --> 00:55:41,651 Къде е майка ми, Нана? 814 00:55:42,568 --> 00:55:44,693 Тя вече е ангел, казах ти. 815 00:55:44,776 --> 00:55:46,026 Тя отиде в Рая. 816 00:55:48,318 --> 00:55:50,359 Кога отиваш в Рая? 817 00:55:52,318 --> 00:55:56,651 Отиваш всеки път, когато мъжът е горе вика те, дете мое. 818 00:55:57,109 --> 00:55:58,443 Кой е човекът отгоре? 819 00:55:58,901 --> 00:55:59,859 Господи, скъпи мой. 820 00:56:02,109 --> 00:56:03,984 Ще отидеш ли и ти в Рая? 821 00:56:04,609 --> 00:56:05,693 надявам се 822 00:56:05,776 --> 00:56:06,776 Само Бог знае това. 823 00:56:08,651 --> 00:56:09,484 така... 824 00:56:10,359 --> 00:56:13,193 Ако отидеш в Рая, кой ще се грижи за мен? 825 00:56:21,484 --> 00:56:25,109 Не се тревожи, Ова. Ще бъда тук, докато пораснеш. 826 00:56:25,776 --> 00:56:27,359 няма да те оставя 827 00:56:29,984 --> 00:56:31,526 Заспивай сега. 828 00:56:37,068 --> 00:56:39,693 Колко дни остават до връщането на татко, Нана? 829 00:56:44,026 --> 00:56:45,276 Не много. 830 00:56:45,568 --> 00:56:49,401 Не знам точно, но не са много. 831 00:56:50,026 --> 00:56:51,318 Заспивай вече. 832 00:56:52,984 --> 00:56:53,818 хайде 833 00:57:27,402 --> 00:57:28,277 отивам да... 834 00:57:29,027 --> 00:57:30,819 да ти кажа две неща, Ова. 835 00:57:32,194 --> 00:57:34,860 Първият е за истината. 836 00:57:40,360 --> 00:57:42,360 Вземи си ба?лама, Дженгиз. 837 00:57:42,694 --> 00:57:43,652 Добре, братко. 838 00:57:44,735 --> 00:57:46,860 Вземи ги, дай ги на Аскорозлу. 839 00:57:46,944 --> 00:57:47,777 върви 840 00:57:51,694 --> 00:57:52,527 Ето го. 841 00:57:53,444 --> 00:57:54,277 шкипер. 842 00:57:54,652 --> 00:57:56,402 -Капитан, дай ми само едно. -не 843 00:57:57,485 --> 00:57:59,527 -Ето, братко. -Благодаря, братко. 844 00:57:59,610 --> 00:58:00,694 Ето го. 845 00:58:01,527 --> 00:58:03,652 -Ела, седни. -Насладете се. 846 00:58:04,110 --> 00:58:05,027 хайде 847 00:58:18,610 --> 00:58:20,485 Остави го, момче. 848 00:58:29,569 --> 00:58:33,569 Пътнически, роден от майка 849 00:58:34,027 --> 00:58:37,777 Пътнически, роден от майка 850 00:58:38,110 --> 00:58:41,860 Обичаше ли този свят когато го зърнахте? 851 00:58:41,944 --> 00:58:45,944 Обичаше ли този свят когато го зърнахте? 852 00:58:54,402 --> 00:58:57,985 Някои са големи, някои са буболечки, други са роби 853 00:58:58,235 --> 00:59:01,819 Някои са големи, някои са буболечки, други са роби 854 00:59:02,402 --> 00:59:05,694 Питали ли сте се някога защо? 855 00:59:06,402 --> 00:59:10,235 Чудили ли сте се защо е така? 856 00:59:14,694 --> 00:59:17,194 така че Тя няма ли друг? 857 00:59:17,277 --> 00:59:19,944 - Ето я баба. - По-добре е от нищо. 858 00:59:20,027 --> 00:59:20,860 Майка й? 859 00:59:21,902 --> 00:59:23,277 Моята Ay?e стана ангел. 860 00:59:23,360 --> 00:59:24,360 Когато Ова беше бебе. 861 00:59:24,735 --> 00:59:25,694 Бог да успокои душата й. 862 00:59:25,819 --> 00:59:27,985 Ова не го помни, но аз го помня. 863 00:59:30,860 --> 00:59:32,152 Вижте го как се смее. 864 00:59:32,902 --> 00:59:34,235 Беше ли любов от пръв поглед? 865 00:59:37,235 --> 00:59:38,152 не го разбирам 866 00:59:38,235 --> 00:59:39,777 Скипър попита как се е случило. 867 00:59:39,860 --> 00:59:42,444 Видяхте ли я на базара или на пазара? 868 00:59:42,527 --> 00:59:45,319 Или тя първа те видя и те хареса? 869 00:59:45,402 --> 00:59:47,610 Ти си доста уловка! 870 00:59:52,027 --> 00:59:53,860 - Разбрах го. - Не си получил нищо! 871 00:59:53,944 --> 00:59:56,402 Къде те видя, как стана кажи ни 872 00:59:57,652 --> 00:59:58,610 Видях я в къщи. 873 00:59:59,527 --> 01:00:02,694 баба. Баба ме взе. 874 01:00:02,777 --> 01:00:04,569 Каза: „Вие се жените“. 875 01:00:04,652 --> 01:00:07,069 Ay?e ме погледна и се усмихна. 876 01:00:07,152 --> 01:00:08,694 Тогава й се усмихнах. 877 01:00:09,403 --> 01:00:12,403 Имам дойде и ни ожени. 878 01:00:12,486 --> 01:00:14,403 След това се прибрахме. 879 01:00:14,486 --> 01:00:15,736 Влязохме в стаята... 880 01:00:18,445 --> 01:00:19,945 Боже мой! 881 01:00:22,028 --> 01:00:22,986 -Този човек! - Господи! 882 01:00:23,611 --> 01:00:24,445 хей 883 01:00:24,778 --> 01:00:25,945 Ами сватбата? 884 01:00:27,153 --> 01:00:28,611 - Нямаше нито един. -Защо? 885 01:00:28,945 --> 01:00:29,778 аз не знам 886 01:00:29,861 --> 01:00:31,236 Какво знаеш, Мемо? 887 01:00:32,278 --> 01:00:33,111 аз не знам 888 01:00:34,736 --> 01:00:36,070 Не съм много умен. 889 01:00:36,445 --> 01:00:38,445 - И баба така казва. -Какво казва тя? 890 01:00:38,528 --> 01:00:39,736 ''Бележка? не знае.'' 891 01:00:39,820 --> 01:00:41,028 Защо тя казва това? 892 01:00:42,445 --> 01:00:43,903 За да не се сърдят! 893 01:00:49,403 --> 01:00:52,736 Всички сме пътници, идваме и си отиваме 894 01:00:53,195 --> 01:00:56,778 Всички сме пътници, идваме и си отиваме 895 01:00:57,236 --> 01:01:00,653 Дали светът е твоята страна, вашата родина? 896 01:01:01,361 --> 01:01:07,528 Дали светът е твоята страна, вашата родина? 897 01:01:09,695 --> 01:01:12,320 -Какъв талант! -Поздравления. 898 01:01:13,070 --> 01:01:14,028 благодаря 899 01:01:39,528 --> 01:01:42,736 КРЪВТА СЕ ЧИСТИ С ВОДА НЕ ОТМЪЩЕНИЕ 900 01:02:31,778 --> 01:02:33,236 -Елате там. -какво правиш 901 01:02:33,820 --> 01:02:35,736 -Елате там. -Кой, по дяволите, си ти? 902 01:02:35,820 --> 01:02:37,361 Не ме познаваш, Аскорозлу. 903 01:02:37,445 --> 01:02:38,653 И аз не те познавам. 904 01:02:39,236 --> 01:02:42,195 Хюсейн А?а ​​ме изпрати. Той изпраща своите поздрави. 905 01:02:43,153 --> 01:02:44,028 Хюсейн А?а? 906 01:02:44,611 --> 01:02:45,528 Хюсеин-- 907 01:02:46,153 --> 01:02:47,153 Мемо, спри! 908 01:02:47,236 --> 01:02:48,778 -Спрете! Бележка! -Спрете! 909 01:02:48,861 --> 01:02:50,861 спри! Бележка! 910 01:02:51,111 --> 01:02:51,945 мамка му! 911 01:02:52,028 --> 01:02:53,028 Бележка! 912 01:02:53,111 --> 01:02:54,111 Ела тук! 913 01:02:54,195 --> 01:02:55,236 Ела тук! 914 01:02:56,111 --> 01:02:56,945 Наръгаха те! 915 01:02:57,028 --> 01:02:57,986 боли! боли! 916 01:02:58,070 --> 01:03:00,111 Боли, Аскорозлу! 917 01:03:00,695 --> 01:03:02,403 Ще те прецакам! 918 01:03:02,486 --> 01:03:05,195 -Не, това е грях! боли! -Ще го прецакам! Пусни ме! 919 01:03:05,278 --> 01:03:06,278 Аскорозлу! 920 01:03:07,361 --> 01:03:08,861 -Какво става? -Какво стана? 921 01:03:08,945 --> 01:03:10,861 всичко е наред Този задник ме нападна! 922 01:03:11,445 --> 01:03:13,778 -Ставай! -Стани! 923 01:03:13,904 --> 01:03:15,196 Изгаря! Изгаря! 924 01:03:15,279 --> 01:03:16,112 Хаф?з! 925 01:03:16,196 --> 01:03:17,404 всичко е наред 926 01:03:17,487 --> 01:03:18,571 Всичко е наред, Мемо. 927 01:03:18,904 --> 01:03:20,904 - Грях е, не го прави! -Добре ли си 928 01:03:22,612 --> 01:03:24,321 Ти си невероятна. 929 01:03:26,196 --> 01:03:27,237 Всичко е наред. 930 01:03:44,446 --> 01:03:46,446 Как е вкарал ножа вътре? 931 01:03:47,362 --> 01:03:48,487 Той не го направи. 932 01:03:48,571 --> 01:03:49,696 Ние го направихме. 933 01:03:51,071 --> 01:03:53,446 Той го шмугна в ba?lama, кучето. 934 01:03:55,071 --> 01:03:57,612 Слава богу, Мемо дойде навреме. 935 01:04:01,529 --> 01:04:02,821 Е, какво ще кажеш? 936 01:04:03,404 --> 01:04:04,321 Правим ли това? 937 01:04:04,404 --> 01:04:06,779 - Капитане, ние сами ще си копаем гробовете. -Това са глупости. 938 01:04:06,862 --> 01:04:07,737 Как може... 939 01:04:07,821 --> 01:04:09,737 Кой от нас е толкова добър баща като него? 940 01:04:11,446 --> 01:04:14,362 Кой е в това отделение че са наясно с бащинството си? 941 01:04:14,446 --> 01:04:15,321 кажи ми 942 01:04:16,612 --> 01:04:17,821 Това ще се случи. 943 01:04:18,529 --> 01:04:20,154 Сега това е дълг на цял живот. 944 01:04:20,237 --> 01:04:22,112 Ако разберат, с нас е свършено. 945 01:04:22,196 --> 01:04:23,779 Никога няма да се измъкнем от тук. 946 01:04:23,862 --> 01:04:27,779 - Това казвам, ако те... -Бог чува, който Го хвали. 947 01:04:29,279 --> 01:04:30,821 можеш ли да направиш това 948 01:04:32,196 --> 01:04:34,071 Проклет да съм, ако не мога. 949 01:04:45,029 --> 01:04:45,946 Добре дошли 950 01:04:46,029 --> 01:04:47,154 Благодаря ти, скипър. 951 01:04:48,696 --> 01:04:51,237 ще те попитам нещо важно този път. 952 01:04:52,446 --> 01:04:53,654 аз слушам 953 01:04:58,862 --> 01:05:00,446 Ще вмъкнеш дете тук. 954 01:05:02,029 --> 01:05:03,071 - Съжалявам? -Псст! 955 01:05:04,654 --> 01:05:05,862 дете. 956 01:05:12,487 --> 01:05:13,487 И така, какво е? 957 01:05:14,196 --> 01:05:16,821 Аскорозлу искаше пистолет, взехме го. 958 01:05:16,904 --> 01:05:19,696 Той искаше пушка, взехме я. Той иска рак?, получихме го. 959 01:05:19,779 --> 01:05:21,029 Сега дете? 960 01:05:21,112 --> 01:05:22,446 Искаше ли дете? 961 01:05:22,696 --> 01:05:23,529 за какво? 962 01:05:23,612 --> 01:05:25,279 Тя отива да види баща си. 963 01:05:25,987 --> 01:05:27,029 Кой е нейният баща? 964 01:05:28,029 --> 01:05:30,029 Той не каза. Той се ядоса. 965 01:05:30,779 --> 01:05:33,154 Помислете за това. Кой може да бъде той? 966 01:05:44,404 --> 01:05:45,237 влизай 967 01:05:46,237 --> 01:05:47,071 Управител. 968 01:05:50,779 --> 01:05:51,612 Ред за изпълнение. 969 01:05:52,946 --> 01:05:53,862 Мехмет Коюнджу. 970 01:05:57,612 --> 01:05:59,946 ОТДЕЛЕНИЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО СЪОБЩЕНИЕ ЗА СМЪРТНА ПРИСЪДА 971 01:06:13,237 --> 01:06:15,487 -Ето я идва. -Добре. 972 01:06:19,697 --> 01:06:20,530 Жаргон жаргон! 973 01:06:21,697 --> 01:06:22,738 бутилки? 974 01:06:24,363 --> 01:06:26,363 Откъде знаеш това? 975 01:06:27,030 --> 01:06:27,863 ела тук 976 01:06:29,822 --> 01:06:31,238 Баща ти ни изпрати. 977 01:06:31,655 --> 01:06:34,530 Ще те заведем при него. Но не можете да кажете на никого. 978 01:06:45,280 --> 01:06:47,155 Тя го познава. кълна се 979 01:06:47,738 --> 01:06:49,072 Тя го разбра само от една дума. 980 01:06:49,780 --> 01:06:51,197 Тя го познава, нали? 981 01:06:52,072 --> 01:06:53,238 Тя веднага го получи. 982 01:06:55,280 --> 01:06:56,988 Тя има неговите очи. 983 01:06:57,405 --> 01:06:59,155 Не, не мисля така. 984 01:06:59,238 --> 01:07:00,697 Не карайте Хатидже да полудява! 985 01:07:01,905 --> 01:07:03,238 сърдиш ли ми се 986 01:07:04,113 --> 01:07:05,155 Не, скъпа моя. 987 01:07:06,030 --> 01:07:08,988 Защо да ти се сърдя? Ти си невинен. 988 01:07:09,822 --> 01:07:11,822 Но баща ми също е невинен. 989 01:07:13,072 --> 01:07:15,155 Разбира се, той е толкова невинен. 990 01:07:36,322 --> 01:07:39,447 ХОДИХ ДА ВИДЯ ТАТЕ 991 01:07:59,863 --> 01:08:00,947 Ето, скъпи. 992 01:08:01,488 --> 01:08:02,863 Баща ти е там. 993 01:08:03,280 --> 01:08:05,447 Но засега минаваш през тази врата. 994 01:08:06,030 --> 01:08:08,113 -Къде е баща ми? -Ето там. Той идва. 995 01:08:08,197 --> 01:08:10,697 Не можете да го видите тук, трябва да е там. върви 996 01:08:11,238 --> 01:08:13,238 Мълчи, става ли? върви 997 01:08:33,572 --> 01:08:34,988 Добре дошла, Хатидже. 998 01:08:42,697 --> 01:08:44,488 Доведох детето ти. 999 01:08:44,572 --> 01:08:45,655 не се притеснявай 1000 01:08:47,280 --> 01:08:48,363 благодаря 1001 01:08:48,822 --> 01:08:49,738 благодаря 1002 01:08:53,988 --> 01:08:54,863 Какво дава? 1003 01:08:56,030 --> 01:08:57,363 нещо не е наред 1004 01:08:57,947 --> 01:08:58,780 Какво е? 1005 01:08:59,738 --> 01:09:01,655 Имам да ти кажа нещо. 1006 01:09:02,197 --> 01:09:03,822 Тогава ще се махна от тук. 1007 01:09:06,530 --> 01:09:07,363 какво стана 1008 01:09:08,155 --> 01:09:10,030 Бях на 17 години. 1009 01:09:11,030 --> 01:09:12,488 какво ми каза 1010 01:09:13,072 --> 01:09:13,905 а? 1011 01:09:14,322 --> 01:09:15,280 Че ще избягаме. 1012 01:09:16,405 --> 01:09:17,280 какво направих 1013 01:09:17,613 --> 01:09:19,363 Родителите ми не одобриха. 1014 01:09:19,655 --> 01:09:20,488 какво направих 1015 01:09:21,113 --> 01:09:22,238 Избягах, нали? 1016 01:09:22,822 --> 01:09:23,822 какво направи 1017 01:09:24,114 --> 01:09:25,198 Наръгал си някого. 1018 01:09:26,031 --> 01:09:28,573 Къде беше кога Родих първото момче? 1019 01:09:28,656 --> 01:09:31,364 Ти разби магазина на Пепе и му разбил главата. 1020 01:09:31,448 --> 01:09:32,281 Долу ръцете! 1021 01:09:32,364 --> 01:09:33,406 Изключено! 1022 01:09:33,489 --> 01:09:35,823 какво направи кога се роди второто момче? 1023 01:09:35,906 --> 01:09:37,031 Пак си срязал някого. 1024 01:09:37,114 --> 01:09:39,281 какво направи кога е родена дъщеря ти? 1025 01:09:39,906 --> 01:09:41,239 Застрелял си някого. 1026 01:09:42,531 --> 01:09:44,656 Ти ми каза да не водиш дъщеря си тук 1027 01:09:44,739 --> 01:09:46,323 за да не те види тук. 1028 01:09:46,406 --> 01:09:47,239 дъщеря ми... 1029 01:09:47,948 --> 01:09:49,781 Дъщеря ни... Погледни ме! 1030 01:09:49,864 --> 01:09:50,739 Вижте. Изключено! 1031 01:09:51,239 --> 01:09:53,364 Какво казах на всичко това? 1032 01:09:53,906 --> 01:09:55,156 Казах добре, нали? 1033 01:09:55,239 --> 01:09:56,739 Какво ще кажа сега? 1034 01:09:57,239 --> 01:09:58,698 Ще кажа не! 1035 01:09:58,781 --> 01:09:59,781 Ще кажа не! 1036 01:09:59,864 --> 01:10:01,198 -Какво си... -Пусни ме! 1037 01:10:01,281 --> 01:10:02,239 Седни по дяволите! 1038 01:10:03,864 --> 01:10:05,739 Какво, по дяволите, говориш? 1039 01:10:05,823 --> 01:10:07,364 Ще откажеш на какво? 1040 01:10:09,281 --> 01:10:11,989 Тя е толкова сладка, хвала! 1041 01:10:12,906 --> 01:10:14,323 Тя има твоите очи. 1042 01:10:14,823 --> 01:10:15,989 Засрамете се. 1043 01:10:16,823 --> 01:10:18,364 Засрамете се. 1044 01:10:18,448 --> 01:10:19,281 СЗО? 1045 01:10:20,198 --> 01:10:21,156 Момичето? 1046 01:10:22,031 --> 01:10:24,906 Това момиче не е мое. какво говориш 1047 01:10:27,323 --> 01:10:29,698 какво говориш Не ме карай да викам. 1048 01:11:36,531 --> 01:11:37,406 господа 1049 01:11:37,823 --> 01:11:39,239 Чаят е за сметка на къщата. 1050 01:12:13,114 --> 01:12:13,948 татко? 1051 01:12:28,448 --> 01:12:29,281 яйцеклетката? 1052 01:12:29,365 --> 01:12:30,365 татко! 1053 01:12:30,449 --> 01:12:31,407 Ова! 1054 01:12:32,407 --> 01:12:35,074 -Много ми липсваше! -Ова! Ова! 1055 01:12:35,449 --> 01:12:36,699 Ова! 1056 01:12:36,782 --> 01:12:38,365 Тук съм, скъпи мой татко! 1057 01:12:42,449 --> 01:12:44,824 Тук съм, татко, тук съм! 1058 01:12:49,449 --> 01:12:50,907 Детето на Мемо! 1059 01:12:59,449 --> 01:13:01,032 Ова отиде при едноокия великан. 1060 01:13:01,115 --> 01:13:03,365 Имаше някой там, тя го намери. 1061 01:13:03,449 --> 01:13:04,949 Той каза, че момичето е паднало. 1062 01:13:05,032 --> 01:13:06,907 Той каза, че бащата на Ова е добър човек. 1063 01:13:06,990 --> 01:13:09,115 Че ще разкаже какво е видял. 1064 01:13:09,199 --> 01:13:10,365 Той каза, че ще каже. 1065 01:13:10,615 --> 01:13:11,490 Аз, Ова... 1066 01:13:11,782 --> 01:13:13,324 отиде, ла, ла, ла. 1067 01:13:13,407 --> 01:13:15,324 Отидох, там един гигант с очи, 1068 01:13:15,407 --> 01:13:17,407 Тя продължи напред, спри, спри. тя... 1069 01:13:17,490 --> 01:13:18,699 какво стана 1070 01:13:19,907 --> 01:13:20,782 Ouchie. 1071 01:13:21,490 --> 01:13:22,949 Но и тук. 1072 01:13:23,032 --> 01:13:25,574 И тук, и тук. 1073 01:13:33,240 --> 01:13:34,240 Добре дошли 1074 01:13:35,615 --> 01:13:36,865 Вашето име Ова ли е? 1075 01:13:37,865 --> 01:13:39,657 Какво красиво име. 1076 01:13:39,740 --> 01:13:40,657 Яйцеклетка. 1077 01:13:43,907 --> 01:13:45,157 Бихте ли искали това? 1078 01:13:45,240 --> 01:13:46,574 Можете да го имате. 1079 01:13:48,657 --> 01:13:49,824 Подарък, Ова! 1080 01:13:50,199 --> 01:13:51,782 Учител, настояще, учител. 1081 01:13:57,532 --> 01:13:59,824 Ова, върни се. не, не 1082 01:13:59,907 --> 01:14:00,740 Вижте. 1083 01:14:01,615 --> 01:14:03,365 Не мога да ги направя, Ова. 1084 01:14:03,449 --> 01:14:06,365 Написах ти писмо, Ова. Защо не отговори? 1085 01:14:08,574 --> 01:14:10,199 Гледаш ли дървото? 1086 01:14:23,157 --> 01:14:24,199 Ова! 1087 01:14:38,740 --> 01:14:39,615 Ова! 1088 01:14:54,657 --> 01:14:55,615 Бог да ни пази! 1089 01:14:56,615 --> 01:14:57,907 Къде ще отиде? 1090 01:14:57,990 --> 01:14:59,032 Яйцеклетка. 1091 01:14:59,490 --> 01:15:00,365 Детето ми. 1092 01:15:39,575 --> 01:15:40,491 Мечове! 1093 01:15:40,866 --> 01:15:41,700 Братко! 1094 01:15:41,783 --> 01:15:42,866 тя тук ли е 1095 01:15:45,491 --> 01:15:48,408 Той не ми е баща. Вие сте. 1096 01:15:48,491 --> 01:15:49,658 Детето на Мемо. 1097 01:15:50,658 --> 01:15:52,283 Чие дете е тя? не го разбирам 1098 01:15:52,533 --> 01:15:54,075 Изпържих мозъка си от смях. 1099 01:15:55,366 --> 01:15:57,783 Татко, всички тук ли са лоши хора? 1100 01:15:58,658 --> 01:15:59,491 момиче 1101 01:15:59,866 --> 01:16:01,241 така ли 1102 01:16:01,325 --> 01:16:02,158 не, не 1103 01:16:02,241 --> 01:16:04,658 Всички тук са мои приятели, Ова. 1104 01:16:05,158 --> 01:16:06,283 мой приятел. 1105 01:16:07,450 --> 01:16:08,283 момиче 1106 01:16:10,908 --> 01:16:12,200 хванах те 1107 01:16:12,283 --> 01:16:13,700 Мемо получи Ова. 1108 01:16:14,616 --> 01:16:16,325 Негодници! 1109 01:16:19,325 --> 01:16:20,950 Не мога да го намеря. 1110 01:16:21,033 --> 01:16:23,033 Той не идва, когато аз съм там. 1111 01:16:24,241 --> 01:16:26,908 Този свидетел наистина може да спаси Мемо. 1112 01:16:28,241 --> 01:16:29,283 Браво, момиче. 1113 01:16:29,741 --> 01:16:30,908 толкова си умен 1114 01:16:32,075 --> 01:16:32,908 Smart Ova! 1115 01:16:33,408 --> 01:16:35,033 време е ние тръгваме 1116 01:16:35,116 --> 01:16:35,950 татко? 1117 01:16:36,366 --> 01:16:37,200 яйцеклетката? 1118 01:16:37,283 --> 01:16:38,116 Яйцеклетка. 1119 01:16:38,950 --> 01:16:40,533 Баща ти е болен. 1120 01:16:40,991 --> 01:16:43,741 След като се оправи, ще го изпратя при вас. 1121 01:16:44,283 --> 01:16:45,491 Оставам при татко. 1122 01:16:45,575 --> 01:16:46,908 И аз оставам с Ова. 1123 01:16:46,991 --> 01:16:48,616 Но това е болница, скъпа моя. 1124 01:16:48,700 --> 01:16:50,450 Всички тези момчета са болни. 1125 01:16:51,491 --> 01:16:52,950 Но всички изглеждате добре. 1126 01:16:53,866 --> 01:16:54,866 не, не 1127 01:16:54,950 --> 01:16:56,325 Всички сме болни. 1128 01:16:58,116 --> 01:16:59,408 Какво е вашето заболяване? 1129 01:17:00,158 --> 01:17:00,991 аз? 1130 01:17:01,533 --> 01:17:02,616 Моята болест... 1131 01:17:03,741 --> 01:17:07,283 Той се разболя заради момиче, но той се оправя. 1132 01:17:08,158 --> 01:17:08,991 как? 1133 01:17:10,491 --> 01:17:14,158 Видях едно много красиво момиче и я грабна... 1134 01:17:14,241 --> 01:17:15,158 Уау! 1135 01:17:15,241 --> 01:17:17,075 - Ей, Нели! - Ти шибан... 1136 01:17:17,158 --> 01:17:18,616 -Добри Боже! -Бог да ме прости. 1137 01:17:18,700 --> 01:17:21,366 Исках да се оженя за нея без нейното съгласие. 1138 01:17:22,241 --> 01:17:24,283 Когато тя не ме искаше... 1139 01:17:24,991 --> 01:17:26,700 Исках да се самоубия. 1140 01:17:27,200 --> 01:17:28,241 Това беше моята болест. 1141 01:17:29,033 --> 01:17:30,950 Да се ​​самоубиеш? 1142 01:17:32,241 --> 01:17:33,366 Беше глупаво. 1143 01:17:34,908 --> 01:17:36,116 Както се оказа, любовта... 1144 01:17:36,783 --> 01:17:40,325 не е да се убиеш заради някого, но е да живееш независимо от всичко. 1145 01:18:04,283 --> 01:18:05,116 здравей 1146 01:18:06,700 --> 01:18:08,033 Г-жо Мине, как сте? 1147 01:18:12,575 --> 01:18:13,408 съжалявам 1148 01:18:13,825 --> 01:18:15,825 каква е твоята болест 1149 01:18:16,366 --> 01:18:17,533 Моята болест? 1150 01:18:18,450 --> 01:18:19,283 това е... 1151 01:18:20,408 --> 01:18:23,033 Преди заблуждавах хората неволно. 1152 01:18:23,908 --> 01:18:25,450 Взимах парите им. 1153 01:18:26,158 --> 01:18:28,158 Никога не съм чувал за такова заболяване. 1154 01:18:28,241 --> 01:18:29,616 не разбираш ли 1155 01:18:29,825 --> 01:18:31,450 Измамих ги и избягах с него. 1156 01:18:32,075 --> 01:18:33,991 В нашия клас имаше един Берил. 1157 01:18:34,075 --> 01:18:36,825 Тя ме заблуди и избяга с хляба ми. 1158 01:18:37,491 --> 01:18:38,533 Точно като Халил. 1159 01:18:38,616 --> 01:18:40,616 Халил, това е грях. Това е грях. 1160 01:18:42,117 --> 01:18:43,617 Имахте ли нужда от пари? 1161 01:18:44,117 --> 01:18:44,951 много. 1162 01:18:49,076 --> 01:18:51,284 тук Няма да купувам нищо. 1163 01:18:51,367 --> 01:18:52,867 Нана ми го даде. 1164 01:18:52,951 --> 01:18:53,992 не мога да го приема 1165 01:18:54,451 --> 01:18:55,284 Вземете го. 1166 01:18:55,367 --> 01:18:57,367 Вземете и това. Не се срамувай. 1167 01:19:01,409 --> 01:19:02,701 Вчера получих новината. 1168 01:19:03,159 --> 01:19:04,701 Брат ми спечели от лотарията. 1169 01:19:05,076 --> 01:19:07,534 Пари вече не ни трябват. 1170 01:19:08,451 --> 01:19:09,617 Чу ли това, Ова? 1171 01:19:10,076 --> 01:19:11,284 Той спечели от лотарията! 1172 01:19:15,826 --> 01:19:16,826 Не ме брои. 1173 01:19:16,909 --> 01:19:18,701 Просто работя тук. 1174 01:19:19,242 --> 01:19:20,701 Той е сезонен работник, Ова. 1175 01:19:20,784 --> 01:19:22,784 Той идва през зимата, отива през лятото. 1176 01:19:25,159 --> 01:19:25,992 а ти 1177 01:19:26,576 --> 01:19:27,409 аз? 1178 01:19:29,201 --> 01:19:31,576 Ти си много щастливо момиче, знаеш ли? 1179 01:19:32,201 --> 01:19:33,034 защо 1180 01:19:34,326 --> 01:19:35,159 аз... 1181 01:19:35,701 --> 01:19:36,784 имаше син. 1182 01:19:37,159 --> 01:19:38,492 И майка му, разбира се. 1183 01:19:39,784 --> 01:19:41,617 Когато синът ми беше бебе, 1184 01:19:42,117 --> 01:19:43,992 Не можах да защитя него и майка му 1185 01:19:44,076 --> 01:19:45,867 както баща ти те защитава. 1186 01:19:46,826 --> 01:19:48,034 Какво стана с тях? 1187 01:19:50,159 --> 01:19:51,201 Те станаха ангели. 1188 01:19:52,492 --> 01:19:53,492 Заради мен. 1189 01:19:54,117 --> 01:19:55,659 оправи ли се 1190 01:19:57,659 --> 01:19:59,159 за мен... 1191 01:19:59,617 --> 01:20:01,201 ще отнеме известно време, Ова. 1192 01:20:02,492 --> 01:20:03,326 Хайде, Ова. 1193 01:20:03,409 --> 01:20:04,659 Закъсняхме, да тръгваме. 1194 01:20:04,742 --> 01:20:06,992 Не си казал каква е твоята болест? 1195 01:20:11,242 --> 01:20:12,951 Направих много хора ангели. 1196 01:20:13,034 --> 01:20:14,826 Направи ли и майка ми? 1197 01:20:14,909 --> 01:20:16,701 Не, това не бях аз. 1198 01:20:17,284 --> 01:20:19,242 напуснах. Вече не правя ангели. 1199 01:20:19,326 --> 01:20:20,159 защо 1200 01:20:21,659 --> 01:20:24,409 Защото може да съм направил някои малко рано. 1201 01:20:25,284 --> 01:20:26,784 Хайде, закъсняхме. да вървим 1202 01:20:26,867 --> 01:20:28,867 -Баща ми? -Аз, аз! 1203 01:20:30,867 --> 01:20:33,076 Ще го доведа при вас, когато се оправи. 1204 01:20:33,159 --> 01:20:34,951 -Обещавам? - Да, обещавам. 1205 01:20:35,659 --> 01:20:36,534 хайде 1206 01:20:36,617 --> 01:20:38,284 Хайде да тръгваме. 1207 01:20:41,367 --> 01:20:42,201 яйцеклетката? 1208 01:20:42,867 --> 01:20:44,701 Може би е по-добре да не го питаш. 1209 01:20:46,617 --> 01:20:47,909 каква е твоята болест 1210 01:20:55,451 --> 01:20:56,284 аз... 1211 01:20:59,534 --> 01:21:03,076 вярвах на тези, които ме излъгаха. 1212 01:21:07,659 --> 01:21:09,909 Дъщеря ми на брачна възраст... 1213 01:22:34,827 --> 01:22:35,827 Хайде, Ова. 1214 01:22:35,910 --> 01:22:37,785 Хайде, скъпа. тръгваме си 1215 01:22:37,868 --> 01:22:39,535 - Закъсняваме. ела-- - Прецакани сме! 1216 01:22:39,618 --> 01:22:41,618 -Бързо! -Не псувай, има дете! 1217 01:22:41,702 --> 01:22:43,202 Пазачите, всички са тук! 1218 01:22:43,285 --> 01:22:45,660 -Мамка му! -Какво става? 1219 01:22:45,743 --> 01:22:46,577 скрий се! 1220 01:22:47,202 --> 01:22:49,285 тук! Али, тук! 1221 01:22:51,785 --> 01:22:53,243 Лъжата е най-лошото. 1222 01:22:53,327 --> 01:22:55,327 И в този свят, и отвъд него, 1223 01:22:55,410 --> 01:22:57,035 когато си-- 1224 01:22:57,535 --> 01:22:59,410 Добре дошъл, Управителю. 1225 01:22:59,493 --> 01:23:01,202 какво е това какво правиш 1226 01:23:01,285 --> 01:23:03,368 Водим обичайния си разговор. 1227 01:23:23,410 --> 01:23:24,452 Дъщеря ви тук ли е? 1228 01:23:33,535 --> 01:23:34,368 Движи се. 1229 01:23:43,243 --> 01:23:44,452 Ова, ти си! Бягай! 1230 01:23:47,118 --> 01:23:48,702 какво си мислиш че правиш 1231 01:23:48,993 --> 01:23:50,118 какво? 1232 01:23:51,452 --> 01:23:52,952 Хафъз, за ​​бога! 1233 01:23:53,285 --> 01:23:54,285 Всеки от вас. 1234 01:23:54,702 --> 01:23:56,077 Дайте ми смислен отговор. 1235 01:23:56,452 --> 01:23:57,868 Аскорозлу, какво е това? 1236 01:23:59,285 --> 01:24:01,368 Изолация в отделение, два дни. Без двор. 1237 01:24:02,410 --> 01:24:03,535 не виждаш ли 1238 01:24:04,160 --> 01:24:05,535 Ти попита къде е тя, 1239 01:24:05,827 --> 01:24:07,202 и той ти го показа. 1240 01:24:08,077 --> 01:24:10,202 Той има мозък колкото грахово зърно! 1241 01:24:10,285 --> 01:24:13,910 Имам доклад от борда това говори, че този човек е нормален! 1242 01:24:13,993 --> 01:24:16,285 Командир на военно положение го постави тук! 1243 01:24:16,368 --> 01:24:17,910 Разбира се, че го казва! 1244 01:24:19,327 --> 01:24:20,160 Управител. 1245 01:24:23,202 --> 01:24:25,285 Вярваме, че Мемо е невинен. 1246 01:24:25,868 --> 01:24:28,368 Цялото отделение, всички го вярваме. 1247 01:24:28,660 --> 01:24:29,535 Мъртвото момиче 1248 01:24:29,618 --> 01:24:31,702 е дъщерята на командира. 1249 01:24:32,577 --> 01:24:34,993 Този мъж беше намерен до нея, целият в кръв. 1250 01:24:35,077 --> 01:24:36,702 Какво може да направи всеки сега? 1251 01:24:37,035 --> 01:24:38,993 Момичето спомена за свид. 1252 01:24:39,577 --> 01:24:40,452 Говорете с нея. 1253 01:24:41,702 --> 01:24:44,577 Ако намерите този свидетел, ще спасиш Мемо от примката. 1254 01:24:44,660 --> 01:24:45,535 Просто говори с нея. 1255 01:24:45,618 --> 01:24:47,452 - Момичето просто... - Пирон! 1256 01:24:49,619 --> 01:24:50,703 Ти си добър човек. 1257 01:24:51,036 --> 01:24:52,286 Какво имаш да губиш? 1258 01:24:53,328 --> 01:24:54,869 Ами ако тя казва истината? 1259 01:25:06,369 --> 01:25:08,453 Дръж се така, сякаш не ме познаваш, става ли? 1260 01:25:08,536 --> 01:25:09,953 Не ме познаваш, нали? 1261 01:25:10,036 --> 01:25:11,161 Никога не ме е виждал преди. 1262 01:25:11,244 --> 01:25:12,078 окей 1263 01:25:12,161 --> 01:25:12,994 добро момиче. 1264 01:25:20,411 --> 01:25:21,911 Ахмет, заведи го в отделението. 1265 01:25:21,994 --> 01:25:24,036 Да, сър. Хайде, Мемо. ставай 1266 01:25:24,119 --> 01:25:26,744 Ова, яж си храната, става ли? Аз ям тук, ти също ядеш. 1267 01:25:26,828 --> 01:25:29,244 Аскорозлу ще ме изпрати, когато се оправя. 1268 01:25:29,328 --> 01:25:30,494 -Хайде де. - Ти обеща. 1269 01:25:30,578 --> 01:25:32,036 - Ставай, хайде. -Да, направих. 1270 01:25:32,119 --> 01:25:34,286 -Хайде, мърдай. -Може ли да остана още малко? 1271 01:25:34,369 --> 01:25:35,869 Пусни го, скъпа моя. 1272 01:25:35,953 --> 01:25:37,536 -Хайде ставай. -Яйцеклетка. 1273 01:25:37,619 --> 01:25:38,994 Добре, ходете. хайде 1274 01:25:39,078 --> 01:25:40,328 Разходка, Мемо. хайде 1275 01:25:40,953 --> 01:25:41,786 хайде 1276 01:25:45,078 --> 01:25:46,578 ще те закарам у дома 1277 01:25:48,286 --> 01:25:49,119 Яйцеклетка. 1278 01:25:52,619 --> 01:25:55,494 Може би можете да ми разкажете за този свидетел по пътя. 1279 01:25:57,369 --> 01:25:58,203 хайде 1280 01:26:13,869 --> 01:26:15,786 Учителю! Учителю! 1281 01:26:16,161 --> 01:26:18,619 Повярваха ми! Повярваха ми! 1282 01:26:19,703 --> 01:26:20,828 Разбира се, че го направиха. 1283 01:26:21,911 --> 01:26:23,536 Всички вярват на казващите истината. 1284 01:26:24,953 --> 01:26:26,786 Защо всички са в нашата къща? 1285 01:26:28,411 --> 01:26:29,286 Нана! 1286 01:26:30,619 --> 01:26:31,453 Яйцеклетка. 1287 01:26:32,494 --> 01:26:34,036 Къде е Нана? 1288 01:26:36,619 --> 01:26:37,453 Яйцеклетка. 1289 01:26:40,578 --> 01:26:41,661 Вашата баба, Фатма... 1290 01:26:43,911 --> 01:26:44,869 стана ангел. 1291 01:26:50,036 --> 01:26:51,661 Отишла ли е в Рая? 1292 01:26:53,328 --> 01:26:54,328 Тя отиде в Рая. 1293 01:26:57,078 --> 01:26:59,119 Но тя ми каза, че няма. 1294 01:26:59,203 --> 01:27:01,869 Тя каза това тя нямаше да си тръгне, докато не порасна. 1295 01:27:01,953 --> 01:27:03,994 Кой ще се грижи за мен сега? 1296 01:27:15,619 --> 01:27:17,619 -Мир на теб. - И с теб. 1297 01:27:17,911 --> 01:27:20,161 Трябва да има някои руини наоколо. 1298 01:27:20,244 --> 01:27:21,828 -Знаете ли къде? -да 1299 01:27:24,619 --> 01:27:26,203 може ли да ми покажеш 1300 01:28:29,287 --> 01:28:31,495 Детето се опитваше да ни кажеш през цялото това време. 1301 01:28:32,287 --> 01:28:35,704 Очевидно е защо свидетелят липсва, той е дезертьор! 1302 01:28:35,787 --> 01:28:38,537 Пирон, той е командир на военно положение! 1303 01:28:38,787 --> 01:28:39,870 Дъщеря му е мъртва! 1304 01:28:40,412 --> 01:28:42,412 Има ли някой там направи това, което тя казва истина? 1305 01:28:42,495 --> 01:28:43,954 Добре, прав си. 1306 01:28:44,829 --> 01:28:46,079 Не трябва ли да разследваме? 1307 01:28:46,495 --> 01:28:48,787 Това е възможност, дори и да е малък. 1308 01:28:49,829 --> 01:28:51,620 Ами ако тя е права? 1309 01:28:52,370 --> 01:28:54,329 Този човек не се чувства като убиец. 1310 01:28:57,454 --> 01:28:59,454 Мислите ли, че е толкова лесно? 1311 01:29:00,287 --> 01:29:01,954 Всички щяхме да бъдем прецакани! 1312 01:29:02,662 --> 01:29:03,495 Фарук. 1313 01:29:04,995 --> 01:29:07,162 Трябва да намерим дезертьора и го слушай. 1314 01:29:10,079 --> 01:29:11,079 Търпение, търпение. 1315 01:29:12,287 --> 01:29:13,954 Има още, ако искаш, Мемо. 1316 01:29:14,412 --> 01:29:15,787 Нека първо да изям този. 1317 01:29:16,495 --> 01:29:17,329 Яжте. 1318 01:29:17,579 --> 01:29:19,287 Яж, Мемо. Насладете се. 1319 01:29:20,620 --> 01:29:22,329 По-бавно. Не яжте лъжицата. 1320 01:29:27,204 --> 01:29:29,162 Бавно, яжте бавно. 1321 01:29:55,745 --> 01:29:56,579 татко! 1322 01:29:57,620 --> 01:29:58,912 татко! 1323 01:29:59,412 --> 01:30:00,287 татко! 1324 01:30:15,870 --> 01:30:17,245 Винаги сме мислили 1325 01:30:17,745 --> 01:30:19,912 че това е просто петно на стената. 1326 01:30:20,579 --> 01:30:22,245 Наистина прилича на дърво. 1327 01:30:25,454 --> 01:30:26,995 Това петно, Хаф?з... 1328 01:30:29,412 --> 01:30:33,537 е дървото, под което погребах дъщеря си. 1329 01:30:34,162 --> 01:30:35,912 Моята невинна дъщеря. 1330 01:30:37,370 --> 01:30:41,662 Сега ми кажи, Хаф?з. Къде да отида в отвъдното? 1331 01:30:45,954 --> 01:30:47,370 Ами дъщеря ми? 1332 01:30:47,954 --> 01:30:50,620 къде отива тя 1333 01:30:51,079 --> 01:30:52,037 рая. 1334 01:30:56,120 --> 01:30:58,912 Би ли човекът отгоре позволи ли ми да вляза в Неговия рай? 1335 01:31:00,371 --> 01:31:02,330 Той работи по мистериозни начини. 1336 01:31:02,413 --> 01:31:03,913 Бог прощава. 1337 01:31:04,913 --> 01:31:06,830 Ще излезете оттук след 1,5 години. 1338 01:31:06,913 --> 01:31:08,580 аз нямам 1339 01:31:08,871 --> 01:31:10,788 Хаф?з. аз не мога 1340 01:31:12,455 --> 01:31:16,038 не мога да живея повече, не тук, не там. 1341 01:31:17,038 --> 01:31:18,996 - Не заслужавам слънцето. -не 1342 01:31:19,080 --> 01:31:21,830 Не говори така. Как можеш да го кажеш? 1343 01:31:22,330 --> 01:31:24,246 Ниса сура гласи, че... 1344 01:31:24,330 --> 01:31:26,246 Не започвай с това сега. 1345 01:31:27,705 --> 01:31:29,788 Аз не съм такова безхаберно момче. 1346 01:31:31,621 --> 01:31:33,080 Не мога да бъда с дъщеря си, 1347 01:31:33,163 --> 01:31:35,246 дори и в голямото отвъд. 1348 01:31:35,330 --> 01:31:36,830 Само Бог знае това. 1349 01:31:38,538 --> 01:31:42,371 Исус каза: „Нека този, който е без грях хвърли първия камък.'' 1350 01:31:43,080 --> 01:31:44,788 Ти ли си единственият грешник тук? 1351 01:31:44,871 --> 01:31:45,996 Просто се огледайте. 1352 01:31:46,496 --> 01:31:49,746 Всеки носи нещо което ги държи будни през нощта. 1353 01:31:50,080 --> 01:31:54,080 Не можеш да намериш щастието като се взирате в петно или дърво. 1354 01:31:54,163 --> 01:31:56,538 Трябва да се изправиш и поискайте прошка. 1355 01:31:56,913 --> 01:31:58,330 Трябва да се махнеш от тук. 1356 01:31:58,788 --> 01:32:00,788 Ако нараниш собствената си дъщеря, 1357 01:32:01,205 --> 01:32:02,955 трябва да спасиш други деца. 1358 01:32:38,705 --> 01:32:39,538 Яйцеклетка. 1359 01:32:40,538 --> 01:32:42,246 Имам страхотни новини. 1360 01:32:42,871 --> 01:32:44,871 Пазачът намери нещо на този хълм. 1361 01:32:45,413 --> 01:32:46,413 Ти беше прав. 1362 01:32:47,205 --> 01:32:48,830 Там наистина имаше някой. 1363 01:32:52,455 --> 01:32:55,121 Те правят всичко възможно, за да го намерят. 1364 01:32:56,413 --> 01:32:57,996 В крайна сметка ще го намерят. 1365 01:32:59,330 --> 01:33:00,205 Сигурен съм в това. 1366 01:33:16,580 --> 01:33:18,788 И аз много обичам баща си, знаеш ли това 1367 01:33:21,705 --> 01:33:22,663 просто... 1368 01:33:24,955 --> 01:33:26,538 Баща ми е малко строг. 1369 01:33:29,288 --> 01:33:30,788 Той не е като баща ти. 1370 01:33:32,996 --> 01:33:33,996 Той изглежда така. 1371 01:33:36,080 --> 01:33:37,955 За да не го мислят за слаб. 1372 01:33:40,538 --> 01:33:42,538 Той всъщност не е такъв. 1373 01:33:47,205 --> 01:33:48,288 Винаги съм искал да... 1374 01:33:51,038 --> 01:33:53,038 прегърнете го като вас, само веднъж. 1375 01:33:56,371 --> 01:33:57,205 не можех. 1376 01:34:00,830 --> 01:34:03,080 Винаги се е грижил много от мен и сестра ми. 1377 01:34:05,581 --> 01:34:07,581 Но нито веднъж не ни прегърна. 1378 01:34:08,206 --> 01:34:09,789 Като баща ти. 1379 01:34:21,956 --> 01:34:24,081 Искаш ли да те заведа при баща ти? 1380 01:34:33,997 --> 01:34:35,997 Капитан от жандармерията Фарук Ондер. 1381 01:34:36,581 --> 01:34:38,039 Свържи ме с лейтенант Туран. 1382 01:34:41,414 --> 01:34:42,247 Туран. 1383 01:34:42,789 --> 01:34:43,622 здрасти 1384 01:34:46,914 --> 01:34:49,372 Нещо ново по темата Споменах снощи? 1385 01:34:50,997 --> 01:34:52,247 Момичето беше право. 1386 01:34:52,331 --> 01:34:55,372 Един дезертьор беше там, когато това се случи. ?eref ми каза. 1387 01:34:55,997 --> 01:34:56,831 така че 1388 01:34:57,331 --> 01:35:00,789 - Надзирателят се опитва да намери дезертьора. -Ами ако не успее навреме? 1389 01:35:00,872 --> 01:35:02,872 Той ще го направи! Не бъдете негативни! 1390 01:35:02,956 --> 01:35:04,039 Не говори лошо. 1391 01:35:16,831 --> 01:35:17,664 Вижте. 1392 01:35:25,497 --> 01:35:27,497 -Хатидже. -Азис. 1393 01:35:28,706 --> 01:35:29,539 Дъщеря ми. 1394 01:35:29,622 --> 01:35:30,539 Сладурче. 1395 01:35:31,164 --> 01:35:31,997 Сладурче. 1396 01:35:33,997 --> 01:35:35,039 Мило мое момиче. 1397 01:35:35,456 --> 01:35:36,789 Нека да погледна моето момче. 1398 01:35:36,872 --> 01:35:37,747 Моето момче. 1399 01:35:38,539 --> 01:35:39,664 как си 1400 01:35:39,747 --> 01:35:40,581 ела тук 1401 01:35:41,622 --> 01:35:42,497 Скъпо мое момче. 1402 01:35:47,081 --> 01:35:47,914 Седнете. 1403 01:35:48,706 --> 01:35:49,539 хайде 1404 01:35:49,872 --> 01:35:50,706 ела тук 1405 01:35:51,914 --> 01:35:52,956 Как си, Хатидже? 1406 01:35:53,039 --> 01:35:54,081 Слава на Бога. 1407 01:35:54,497 --> 01:35:56,831 -Как си Азис? -Добре съм. 1408 01:35:57,456 --> 01:35:58,289 добре съм 1409 01:35:59,122 --> 01:36:00,747 Сега съм по-добре, когато си тук. 1410 01:36:02,206 --> 01:36:04,497 Толкова са пораснали. Вижте ги! 1411 01:36:04,581 --> 01:36:06,289 Ела тук 1412 01:36:06,372 --> 01:36:07,414 Седни до мен. 1413 01:36:11,706 --> 01:36:13,122 как си татко 1414 01:36:13,789 --> 01:36:14,914 Добре съм, мило мое момче. 1415 01:36:15,372 --> 01:36:17,872 Този път беше мой ред, но всички дойдохме. 1416 01:36:17,956 --> 01:36:19,414 И аз ще дойда следващия път. 1417 01:36:20,872 --> 01:36:21,706 Ела, момче. 1418 01:36:22,664 --> 01:36:23,622 Ела момчето ми. 1419 01:36:23,914 --> 01:36:25,497 Елате всички заедно отсега нататък. 1420 01:36:26,081 --> 01:36:27,997 Няма повече завои. 1421 01:36:28,081 --> 01:36:29,581 чухте ли това 1422 01:36:29,664 --> 01:36:31,122 Можеш да спреш да ме заяждаш. 1423 01:36:35,664 --> 01:36:36,747 как са твоите родители 1424 01:36:37,331 --> 01:36:38,164 Те са добре. 1425 01:36:38,456 --> 01:36:40,497 Слава да бъде. Те казаха здравей. 1426 01:36:44,622 --> 01:36:45,456 Хатидже. 1427 01:36:46,206 --> 01:36:47,206 Мислех си... 1428 01:36:48,247 --> 01:36:50,289 Когато изляза, аз... 1429 01:36:51,206 --> 01:36:53,122 Ще взема лодката си от брат ми. 1430 01:36:54,247 --> 01:36:55,331 Работя сам. 1431 01:36:57,914 --> 01:36:59,372 И от сега нататък... 1432 01:37:02,872 --> 01:37:04,956 Тези момчета ще ми помогнат, нали? 1433 01:37:05,039 --> 01:37:06,997 - Добре, татко. - Ще го направим, татко. 1434 01:37:07,081 --> 01:37:07,956 Моето момче. 1435 01:37:20,165 --> 01:37:21,707 Благодаря ви, г-н Наил. 1436 01:37:21,790 --> 01:37:23,707 - Ако не си... -Не го споменавай. 1437 01:37:24,248 --> 01:37:25,915 Иска ми се да можех повече. 1438 01:37:33,332 --> 01:37:34,498 Какво правят? 1439 01:37:36,748 --> 01:37:38,165 Слагат бесилката. 1440 01:37:55,748 --> 01:37:56,790 Толкова бързо? 1441 01:37:57,457 --> 01:37:58,623 Те бързат. 1442 01:37:59,498 --> 01:38:01,748 Те искат да го направят преди изборите. 1443 01:38:01,957 --> 01:38:03,540 Възражения, петиции... 1444 01:38:04,457 --> 01:38:05,415 На никой не му пука. 1445 01:38:06,998 --> 01:38:08,123 Апел за шоу. 1446 01:38:08,582 --> 01:38:09,415 това е всичко 1447 01:38:14,332 --> 01:38:15,832 Те ще изпълнят Мемо. 1448 01:38:19,415 --> 01:38:21,498 -Хасан? - Той също е добре. 1449 01:38:21,582 --> 01:38:22,457 А Зейнеп? 1450 01:38:22,915 --> 01:38:24,915 Тя също е добре. Всички са добре. 1451 01:38:25,915 --> 01:38:26,915 палава R?za? 1452 01:38:26,998 --> 01:38:27,915 Добре. 1453 01:38:28,207 --> 01:38:30,040 Но ти каза, че нямаш никого. 1454 01:38:30,373 --> 01:38:32,373 аз не. Имам баба и Ова. 1455 01:38:32,457 --> 01:38:33,915 Но ти спомена 50 души. 1456 01:38:33,998 --> 01:38:35,207 Не 50, осем. 1457 01:38:35,290 --> 01:38:36,290 кои са тези 1458 01:38:37,082 --> 01:38:38,123 Овцете. 1459 01:38:39,665 --> 01:38:41,415 Давал си имена на хората на овцете? 1460 01:38:41,498 --> 01:38:42,623 този задник... 1461 01:38:44,123 --> 01:38:45,207 Не всички от тях. 1462 01:38:45,290 --> 01:38:46,498 Какво тогава? 1463 01:38:46,582 --> 01:38:48,082 Има Milky, има Coffee. 1464 01:38:49,165 --> 01:38:50,582 Защо са различни? 1465 01:38:50,665 --> 01:38:52,332 Защото единият е цветът на млякото. 1466 01:38:52,832 --> 01:38:54,457 А другата има петна като кафе. 1467 01:38:56,582 --> 01:38:57,915 Боже мой! 1468 01:38:58,748 --> 01:39:00,040 Ова, как е баба? 1469 01:39:02,832 --> 01:39:04,623 Нана стана ангел, татко. 1470 01:39:31,165 --> 01:39:31,998 Съжалявам, синко. 1471 01:39:48,582 --> 01:39:49,415 татко 1472 01:39:49,748 --> 01:39:50,582 татко 1473 01:39:50,832 --> 01:39:51,665 татко 1474 01:39:57,457 --> 01:39:58,332 баба. 1475 01:40:21,833 --> 01:40:22,666 На спокойствие. 1476 01:40:24,666 --> 01:40:27,958 Дезертира ли от Gölba?? Командването на Gendermarie на 23 април? 1477 01:40:28,041 --> 01:40:29,166 Да, сър. 1478 01:40:30,374 --> 01:40:31,749 Бяхте ли около Kap?k?r? 1479 01:40:31,833 --> 01:40:33,333 в 1600 часа на същия ден? 1480 01:40:33,458 --> 01:40:34,499 Да, сър. 1481 01:40:35,083 --> 01:40:36,708 Станахте ли свидетел на инцидента на скалите? 1482 01:40:38,749 --> 01:40:39,583 Направих, сър. 1483 01:40:40,124 --> 01:40:40,958 говори. 1484 01:40:47,166 --> 01:40:48,208 Намерихме го, Наил. 1485 01:40:48,499 --> 01:40:50,208 Той провери всичко - каза малкото момиче. 1486 01:40:50,291 --> 01:40:51,374 Мемо е невинен. 1487 01:40:51,916 --> 01:40:52,749 да вървим 1488 01:41:00,916 --> 01:41:01,791 влизай 1489 01:41:03,124 --> 01:41:04,458 -господине - Влизай, Джевдет. 1490 01:41:35,458 --> 01:41:37,541 - Свалете маншетите. - Сър, да сър! 1491 01:41:46,083 --> 01:41:46,916 Можете да си тръгнете. 1492 01:41:47,416 --> 01:41:48,666 Сър, да, сър. 1493 01:41:57,041 --> 01:41:58,624 Защо изостави тоалета си? 1494 01:41:58,874 --> 01:42:00,333 Не издържах повече, сър. 1495 01:42:01,749 --> 01:42:02,624 Трудно е, а? 1496 01:42:03,041 --> 01:42:04,749 -Не, сър. Не е това... -Млъкни! 1497 01:42:06,791 --> 01:42:07,833 Не можеше да го понесе. 1498 01:42:18,666 --> 01:42:20,208 Бяхте свидетел на инцидента. 1499 01:42:20,291 --> 01:42:21,124 Да, сър. 1500 01:42:22,458 --> 01:42:23,291 добре 1501 01:42:25,249 --> 01:42:27,249 Това, което знаеш, може да спаси лудия човек. 1502 01:42:27,333 --> 01:42:28,166 Да, сър. 1503 01:42:42,208 --> 01:42:43,291 кажи ми 1504 01:42:44,249 --> 01:42:46,291 Децата си играеха край езерото, сър. 1505 01:42:46,708 --> 01:42:47,916 Тогава дойде онзи овчар. 1506 01:42:48,874 --> 01:42:50,791 Други деца си отидоха, момичето остана. 1507 01:42:52,249 --> 01:42:54,958 Момичето се показваше раницата й на овчаря, сър. 1508 01:42:55,291 --> 01:42:56,458 Тя си играеше с него. 1509 01:43:05,999 --> 01:43:07,999 - Опита се да избяга. - Сър, да сър! 1510 01:43:28,084 --> 01:43:30,459 Туран. какво става Какво му е на лицето? 1511 01:43:31,542 --> 01:43:33,584 Лейтенантът научи всичко от момчето. 1512 01:43:33,917 --> 01:43:35,875 Свидетелят каза, че Мемо е невинен. 1513 01:43:35,959 --> 01:43:38,792 Но тогава командирът искаше говори с момчето. 1514 01:43:38,875 --> 01:43:41,292 Когато говореха, той се опита да избяга. 1515 01:43:41,375 --> 01:43:42,542 И командирът го застреля. 1516 01:43:43,042 --> 01:43:44,042 Мъртъв ли е? 1517 01:43:44,125 --> 01:43:45,917 Той умря точно там. 1518 01:43:46,917 --> 01:43:49,250 Той наистина се е навил на Memo. 1519 01:43:50,500 --> 01:43:52,667 Какво по дяволите е това? 1520 01:43:53,042 --> 01:43:55,792 Един дезертьор умря, кой ще разследва? 1521 01:43:58,584 --> 01:43:59,417 Бог да прости. 1522 01:43:59,500 --> 01:44:02,042 Майната му на това! 1523 01:44:02,709 --> 01:44:04,000 Не можем ли да направим нищо? 1524 01:44:25,375 --> 01:44:28,834 КОЙТО ВЛЕЗЕ ПРИЛИЧНО ТРЪГВА С УВАЖЕНИЕ 1525 01:44:28,917 --> 01:44:29,750 Бележка. 1526 01:44:30,792 --> 01:44:31,625 ела с мен 1527 01:44:33,917 --> 01:44:34,875 Ставай момче. 1528 01:44:37,209 --> 01:44:38,042 Ова е тук. 1529 01:44:53,709 --> 01:44:55,625 Учителю, защо чакаме тук? 1530 01:44:56,000 --> 01:44:57,417 Отиваме да видим баща ти. 1531 01:44:57,875 --> 01:44:59,959 Защо не го видим долу? 1532 01:45:00,042 --> 01:45:01,584 Идва горе. 1533 01:45:01,667 --> 01:45:04,000 Но имам и приятели в отделението. 1534 01:45:04,084 --> 01:45:05,125 наистина ли 1535 01:45:05,584 --> 01:45:06,834 чухте ли това 1536 01:45:06,917 --> 01:45:08,417 Ова има приятели долу. 1537 01:45:09,000 --> 01:45:10,500 Разбира се, много от тях. 1538 01:45:11,125 --> 01:45:13,125 Можете да ги видите, когато пожелаете. 1539 01:45:13,917 --> 01:45:14,875 влизай 1540 01:45:18,709 --> 01:45:20,917 -Ова! -татко! 1541 01:45:23,834 --> 01:45:25,875 Казаха, че днес ще се срещнем тук. 1542 01:45:29,584 --> 01:45:31,417 Ова не яде. 1543 01:45:31,500 --> 01:45:33,334 Тя е слаба като Милки. 1544 01:45:35,084 --> 01:45:37,375 Хайди има леля, Ова не. 1545 01:45:37,667 --> 01:45:38,959 Баба също я няма. 1546 01:45:39,292 --> 01:45:41,625 И така... кой ще се погрижи за Ова? 1547 01:45:41,709 --> 01:45:44,500 Не, Мемо. Грижа се много добре за Ова. 1548 01:45:44,584 --> 01:45:45,917 не се притеснявай 1549 01:45:46,542 --> 01:45:49,959 Засега оставам при учителя си. Ще се приберем, когато се върнеш. 1550 01:45:50,042 --> 01:45:50,917 Нашият дом. 1551 01:45:51,584 --> 01:45:53,125 Да, ще го направим. Мемо ще дойде, 1552 01:45:53,542 --> 01:45:54,625 и ще се приберем. 1553 01:45:55,209 --> 01:45:56,584 Да, татко. 1554 01:46:04,250 --> 01:46:06,125 Мога ли да отида с Ova? 1555 01:46:07,000 --> 01:46:09,084 Бъди търпелив, Мемо. След няколко дни. 1556 01:46:09,917 --> 01:46:10,834 Виж, татко. 1557 01:46:10,917 --> 01:46:14,500 Лягаме да спим, събуждаме се, отиваме да спим, събуди се и тогава ще си у дома. 1558 01:46:17,709 --> 01:46:19,042 Ще дойда да взема Ова, нали? 1559 01:46:20,500 --> 01:46:21,375 Да, Мемо. 1560 01:46:25,376 --> 01:46:27,710 Учителят ще дотогава се грижи за Ова. 1561 01:46:27,793 --> 01:46:28,960 Разбира се, че съм. 1562 01:46:32,835 --> 01:46:34,460 Защо правиш това, татко? 1563 01:46:39,543 --> 01:46:40,751 Ще се погрижа. 1564 01:46:41,460 --> 01:46:42,751 Жаргон жаргон! 1565 01:46:43,210 --> 01:46:44,251 Бутилки. 1566 01:46:46,251 --> 01:46:48,210 Почти стигнахме, татко. добре ли 1567 01:46:50,335 --> 01:46:52,335 Ова, трябва да тръгваме сега. 1568 01:46:54,335 --> 01:46:55,168 Яйцеклетка. 1569 01:46:56,126 --> 01:46:58,001 - Татко, недей. -Хайде де. 1570 01:46:58,668 --> 01:47:00,960 Ова, Ова! Детето на Мемо Ова! 1571 01:47:01,043 --> 01:47:02,876 Татко, недей. защо си тъжна 1572 01:47:02,960 --> 01:47:04,543 Не разделяте децата. 1573 01:47:04,626 --> 01:47:06,418 -Защо правиш това, татко? -Хайде, Ова. 1574 01:47:06,501 --> 01:47:08,001 Ще дойдем пак. 1575 01:47:08,085 --> 01:47:09,501 -Хайде, Ова. - Нека Ова остане. 1576 01:47:09,585 --> 01:47:12,876 Добре, Мемо. Тя може да се върне по всяко време. Ще я промъкна вътре. 1577 01:47:12,960 --> 01:47:14,043 И аз искам да отида. 1578 01:47:14,418 --> 01:47:16,960 -Мемо, не прави това по-трудно. - И аз искам да отида. 1579 01:47:17,043 --> 01:47:19,126 Татко, не бъди тъжен. недей така 1580 01:47:19,210 --> 01:47:21,043 -Ова, хайде. -Не искам! 1581 01:47:21,126 --> 01:47:23,251 - Недей, татко. -Не искам! 1582 01:47:23,335 --> 01:47:24,793 Не искам да съм ангел! 1583 01:47:24,876 --> 01:47:27,168 -татко! -Кой ще се грижи за Ова? 1584 01:47:29,293 --> 01:47:30,168 аз не искам 1585 01:47:30,876 --> 01:47:33,210 Ова, хайде. Ще дойдем пак. 1586 01:47:35,168 --> 01:47:36,001 Аз екзекуция. 1587 01:47:42,501 --> 01:47:43,668 Аз екзекуция. 1588 01:47:50,460 --> 01:47:51,293 Учител. 1589 01:47:52,210 --> 01:47:53,293 Изпълнение на бележка? 1590 01:48:00,376 --> 01:48:01,835 Екзекуция на татко? 1591 01:48:06,585 --> 01:48:07,585 не 1592 01:48:08,251 --> 01:48:10,668 Не, татко го каза грешно. Не екзекуция. 1593 01:48:11,001 --> 01:48:11,918 Не екзекуция. 1594 01:48:13,376 --> 01:48:14,543 Татко е добър човек. 1595 01:48:15,585 --> 01:48:16,876 Татко е добър човек. 1596 01:48:28,751 --> 01:48:30,293 Хайде, Мемо. 1597 01:48:30,376 --> 01:48:31,293 хайде 1598 01:48:32,210 --> 01:48:33,751 - Хайде, синко. -Стани. 1599 01:48:33,835 --> 01:48:35,293 -Хайде, Мемо. -Хайде де. 1600 01:48:36,210 --> 01:48:37,835 хайде добро момче 1601 01:49:03,460 --> 01:49:04,293 Бележка? 1602 01:49:04,918 --> 01:49:06,126 Стани, синко. 1603 01:49:06,210 --> 01:49:07,043 хайде 1604 01:49:07,460 --> 01:49:08,293 хайде 1605 01:49:16,501 --> 01:49:19,126 Ще ти кажа две неща, Ова. 1606 01:49:20,460 --> 01:49:23,376 Първият е за истината. 1607 01:49:25,376 --> 01:49:26,710 Познаваш птиците 1608 01:49:26,793 --> 01:49:28,876 че баща ти тича след? 1609 01:49:30,377 --> 01:49:32,669 Те не летят към небето. 1610 01:49:33,586 --> 01:49:35,252 Те идват през лятото, 1611 01:49:35,711 --> 01:49:37,211 и напускат през зимата. 1612 01:49:53,127 --> 01:49:54,586 Вторият... 1613 01:49:55,211 --> 01:49:56,961 е за баща ти, Ова. 1614 01:49:58,377 --> 01:49:59,919 каквото и да кажат, 1615 01:50:00,419 --> 01:50:02,336 каквото и да поръчат, 1616 01:50:02,919 --> 01:50:05,044 каквото и наказание да дадат, 1617 01:50:06,002 --> 01:50:08,002 баща ти е добър човек. 1618 01:50:09,669 --> 01:50:11,127 Запомнете това. 1619 01:50:11,919 --> 01:50:13,961 Баща ти е добър човек. 1620 01:50:18,294 --> 01:50:19,919 Дай ми благословията си, синко. 1621 01:50:44,086 --> 01:50:45,877 хайде хайде 1622 01:50:55,877 --> 01:50:57,502 хайде хайде 1623 01:51:02,044 --> 01:51:03,919 Ела, синко. ела с мен 1624 01:51:04,002 --> 01:51:05,669 Хайде, насам. 1625 01:51:05,752 --> 01:51:07,877 - Забравих да ти целуна ръката. -Добре. 1626 01:51:08,086 --> 01:51:09,669 окей хайде 1627 01:51:26,252 --> 01:51:27,669 Ела тук задник. 1628 01:51:39,127 --> 01:51:40,627 Може би трябва да остана тук. 1629 01:51:40,711 --> 01:51:42,586 -Хайде де. - Трябва да остана. 1630 01:51:42,669 --> 01:51:44,086 - Тук, а? -Хайде, Мемо. 1631 01:51:44,169 --> 01:51:46,169 Трябва да нарежа лук. 1632 01:53:47,462 --> 01:53:48,420 яйцеклетката? 1633 01:53:48,503 --> 01:53:49,712 ставаш ли ела 1634 01:53:50,920 --> 01:53:51,753 ела тук 1635 01:53:53,420 --> 01:53:54,753 Ще ти е студено. 1636 01:54:02,795 --> 01:54:03,628 ела с мен 1637 01:54:04,878 --> 01:54:05,712 ела 1638 01:54:30,795 --> 01:54:31,753 Добро утро, Ова. 1639 01:55:04,962 --> 01:55:06,378 Човекът, който ти изпрати това... 1640 01:55:18,212 --> 01:55:19,045 ДВА ДНИ ПО-РАНО 1641 01:55:19,128 --> 01:55:20,212 Виж, Юсуф Аша. 1642 01:55:20,670 --> 01:55:23,587 Направо си се побъркал взирайки се в това петно на стената! 1643 01:55:23,670 --> 01:55:24,837 По-тихо! 1644 01:55:24,920 --> 01:55:26,170 Слушайте го! 1645 01:55:26,503 --> 01:55:27,628 Той е прав. 1646 01:55:27,920 --> 01:55:29,462 Това ли е решението? 1647 01:55:29,753 --> 01:55:30,712 Да така е! 1648 01:55:31,753 --> 01:55:33,337 Какво казва той, Хаф?з? 1649 01:55:33,420 --> 01:55:35,753 Мълчи, Аскорозлу. Боже дай ми търпение! 1650 01:55:35,837 --> 01:55:36,920 За първи път... 1651 01:55:38,545 --> 01:55:40,795 Видях дъщеря си в съня си. 1652 01:55:42,129 --> 01:55:43,671 За първи път. 1653 01:55:46,338 --> 01:55:47,171 че... 1654 01:55:48,546 --> 01:55:50,296 беше последната ми дума. 1655 01:56:03,421 --> 01:56:04,254 влизай 1656 01:56:07,421 --> 01:56:08,254 Управител. 1657 01:56:08,713 --> 01:56:10,421 Аскорозлу иска да говори с теб. 1658 01:56:11,213 --> 01:56:12,379 за какво? 1659 01:56:14,504 --> 01:56:15,713 Спешно е, Управителю. 1660 01:56:16,754 --> 01:56:18,504 Юсуф Аша ме изпрати. 1661 01:56:19,421 --> 01:56:20,796 Аз съм негов пратеник. 1662 01:56:34,088 --> 01:56:35,963 Фарук, кажи нещо, за бога. 1663 01:56:38,338 --> 01:56:41,004 Това е най-нелепият план някога съм чувал. 1664 01:56:42,004 --> 01:56:42,838 да 1665 01:56:43,838 --> 01:56:44,671 Аз също. 1666 01:56:54,879 --> 01:56:56,546 Не се побърквай. 1667 01:56:57,546 --> 01:56:58,796 Това е чувствителен въпрос. 1668 01:56:58,879 --> 01:57:01,963 -Чувствителен е от години, сър. -Молете се тук да има войник. 1669 01:57:02,046 --> 01:57:02,921 стига! 1670 01:57:05,171 --> 01:57:07,004 Нуждая се от вашата помощ. 1671 01:57:10,713 --> 01:57:11,713 какво става 1672 01:57:11,796 --> 01:57:13,379 Лявото и дясното крило, сър. 1673 01:57:13,463 --> 01:57:14,879 Този път е голямо. 1674 01:57:14,963 --> 01:57:16,754 Изпратете всички там. 1675 01:57:16,838 --> 01:57:18,296 всички. Вие също. бързо! 1676 01:57:18,963 --> 01:57:20,296 Пазачи, вие също. хайде де! 1677 01:57:31,171 --> 01:57:32,671 бързо! Вие също! 1678 01:58:08,921 --> 01:58:10,713 Благодаря ти, Аскорозлу. 1679 01:58:11,338 --> 01:58:12,338 благодаря 1680 01:58:13,129 --> 01:58:13,963 Моят A?a. 1681 01:58:26,046 --> 01:58:26,879 ти... 1682 01:58:28,004 --> 01:58:30,921 Вие обединявате баща и дъщеря които нямат друг. 1683 01:58:31,671 --> 01:58:33,421 Мястото на човек, който прави това... 1684 01:58:34,713 --> 01:58:36,921 е Раят, какъвто и да е неговият грях. 1685 01:58:38,879 --> 01:58:40,254 Благодаря ти, братко. 1686 01:58:41,296 --> 01:58:42,338 благодаря 1687 01:58:48,464 --> 01:58:49,422 Дай това... 1688 01:58:50,880 --> 01:58:52,005 до Ова. 1689 01:58:53,130 --> 01:58:55,630 Нямам нищо друго ценно. 1690 01:59:02,339 --> 01:59:03,880 Благодаря ви, Управителю. 1691 01:59:04,380 --> 01:59:05,255 благодаря 1692 01:59:11,005 --> 01:59:12,464 Дай ми благословията си. 1693 01:59:13,047 --> 01:59:14,255 Твое е. 1694 02:00:12,547 --> 02:00:14,047 Не, не му връзвайте ръцете. 1695 02:00:43,214 --> 02:00:44,380 Да тръгваме, прокуроре. 1696 02:01:05,214 --> 02:01:06,464 Не можем да чакаме повече. 1697 02:01:06,714 --> 02:01:08,880 Но прокурорът и полковникът още не са тук. 1698 02:01:09,464 --> 02:01:10,714 Почти е време за молитва. 1699 02:02:15,298 --> 02:02:17,173 Той избяга по време на снощния хаос. 1700 02:02:17,256 --> 02:02:18,756 Започнете търсене веднага. 1701 02:02:19,173 --> 02:02:20,298 Той не може да е далеч. 1702 02:02:22,256 --> 02:02:23,131 давай 1703 02:02:24,715 --> 02:02:25,715 Хайде, хайде! 1704 02:02:26,256 --> 02:02:28,423 Предупредете незабавно всички близки станции! 1705 02:02:29,923 --> 02:02:30,756 къде е той 1706 02:02:30,881 --> 02:02:32,465 Скрих го в задната част на колата си. 1707 02:02:32,881 --> 02:02:33,881 Трябва да побързаме. 1708 02:02:42,048 --> 02:02:43,465 Човекът, който ти изпрати това... 1709 02:02:54,881 --> 02:02:56,215 също ти изпрати баща ти. 1710 02:03:21,090 --> 02:03:23,840 Жаргон жаргон! 1711 02:03:27,506 --> 02:03:28,965 бутилки? 1712 02:03:29,048 --> 02:03:30,131 Ова! 1713 02:03:31,423 --> 02:03:32,631 татко! 1714 02:03:57,173 --> 02:03:58,256 Скок, скок! 1715 02:03:58,340 --> 02:03:59,256 Скачай на татко! 1716 02:03:59,631 --> 02:04:00,673 Татко е кон! 1717 02:04:02,631 --> 02:04:04,048 Ние сме тук! 1718 02:04:04,465 --> 02:04:05,715 Ние сме тук! 1719 02:04:05,798 --> 02:04:06,840 Бързо! 1720 02:04:11,381 --> 02:04:12,965 Хайде, много бързо! 1721 02:04:45,923 --> 02:04:47,756 Детето на Мемо! 1722 02:04:51,506 --> 02:04:53,340 -Откъде дойде? -Турция. 1723 02:04:53,882 --> 02:04:56,757 -Защо? -Да избягам от полицейското насилие. 1724 02:04:57,216 --> 02:04:58,466 - Кой е това? -Баща ми. 1725 02:04:59,549 --> 02:05:01,466 Изглежда смешно, какво му има? 1726 02:05:01,549 --> 02:05:03,549 Войниците го направиха. 1727 02:05:03,632 --> 02:05:04,549 добро момиче. 1728 02:05:05,924 --> 02:05:06,966 Пирон. 1729 02:05:08,632 --> 02:05:09,466 тя... 1730 02:05:10,341 --> 02:05:11,716 не трябва да казвам войници. 1731 02:05:12,757 --> 02:05:16,132 Тя трябва да каже, че е имало сблъсък между враждуващи групи или нещо подобно. 1732 02:05:16,216 --> 02:05:19,382 Фарук, това ли е за какво се тревожиш в момента? 1733 02:05:31,716 --> 02:05:32,549 Капитан. 1734 02:05:38,174 --> 02:05:39,757 Хайде, някой ще ни види. 1735 02:05:40,674 --> 02:05:41,632 Добре, хайде. 1736 02:05:49,216 --> 02:05:50,757 Кажи здравей на моите приятели! 1737 02:05:51,632 --> 02:05:52,466 тишина! 1738 02:06:24,841 --> 02:06:26,257 Къде отиваме, Ова? 1739 02:06:26,341 --> 02:06:28,591 Нищо не знаеш, татко.